别人英文解释翻译、别人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

anybody else; other persons; others; somebody else

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"别人"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下四个维度：

一、基本释义指代除说话者及直接对话对象之外的第三方群体。《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）将其定义为"自己或某人以外的人"，对应英文翻译"other people"或"others"。例："别人的东西不能随便拿"（Don't take other people's belongings without permission）。

二、语境差异

人际范畴：牛津汉语词典（Oxford Chinese Dictionary）强调该词常暗含"非亲属/非所属群体"的界限感，如"别人家的孩子"（someone else's child）常带有比较意味。
法律范畴：根据《法学大辞典》（中国政法大学出版社），在民事法律文书中多使用"第三人"替代"别人"，以确指非合同当事人的特定主体。

三、语法结构外研社《汉英双解词典》指出其特殊搭配规律： • 作定语时需加"的"（如"别人的建议"） • 在比较句中可独立使用（如"这衣服别人穿着好看"） • 疑问句式常与"难道"连用（如"难道别人都错了吗？"）

四、近义辨析北京大学《现代汉语虚词词典》对比相关词汇： • "他人"：更书面化，多用于正式文书 • "旁人"：侧重物理空间的临近性 • "人家"：可包含特定指代对象，语气更生动

网络扩展解释

“别人”是一个汉语代词，通常指代“自己以外的人”或“说话双方以外的第三方”。其含义和用法在不同语境中有细微差别：

一、基本释义

泛指他人
指代与“自己”相对的群体或个体，例如：
“这是别人的东西，不能随便拿。”
“不要总是拿自己和别人比较。”
特指某类人
根据上下文可具体指向特定群体，如：
“别人都去旅游了，只有我在加班。”（指同事、朋友等）

二、语境中的特殊含义

表达距离感
在情感上暗示与所述对象的疏离，例如：
“别人说什么不重要，你自己决定就好。”（隐含“他人意见未必适用”）
委婉指代
避免直接称呼或强调客观性，如：
“别人家的孩子成绩都很好。”（用“别人”代替具体比较对象）

三、近义词辨析

词语	区别
他人	更书面化，中性无情感色彩，如“尊重他人隐私”
人家	口语化，可含亲近/抱怨语气，如“人家都道歉了，你还生气？”

四、文化延伸

社会关系：汉语中“别人”常反映集体文化中对“内外群体”的区分（如“自己人”与“外人”）。
网络用语：近年衍生出调侃用法，如“别人家的男朋友”（表达羡慕或自我调侃）。

建议结合具体句子理解其含义，语境不同可能导致语义侧重变化。