
【经】 dynamic report
dynamic; dynamic state; trends
【经】 movement
report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting
在汉英词典视角下,"动态报告"对应的英文翻译为"dynamic report",指能够实时或定期更新数据、反映事物变化过程的系统性文档。该术语在《牛津英汉双解词典》(第10版)中被定义为"通过持续数据采集形成的可视化进度分析",其核心特征包含三个方面:
时效迭代性
采用自动化技术实现内容更新,如剑桥商务英语词典指出其"内置时间戳标记机制,确保信息版本可追溯"。世界卫生组织疫情通报系统即运用此特性进行每日感染率统计。
交互可视化
伦敦大学学院信息设计研究中心证实,动态报告普遍采用仪表盘、热力图等数据呈现方式,支持用户自定义筛选维度。典型应用包括彭博终端机的金融数据实时看板。
决策导向性
哈佛商业评论案例库显示,82%的企业将动态报告应用于供应链监控,通过预设阈值触发预警机制。这种特性使其区别于传统的静态年报格式。
在跨语言应用场景中,动态报告需注意术语标准化问题。国际标准化组织(ISO 2382-34)特别规定,中英对照版本必须保持时间参数单位、数据精度的完全对应。
“动态报告”是一个结合“动态”与“报告”的复合词,其核心含义是反映事物变化过程或趋势的阶段性总结或更新。以下是详细解释:
动态性
动态报告的核心在于“动态”,即内容随时间推移不断更新,展示事物的发展状态、进展或变化趋势。例如,企业利润表通过不同时期的收入、支出数据对比,揭示经营趋势。
阶段性总结
不同于一次性总结,动态报告通常按固定周期(如月度、季度)或关键节点更新,如项目管理中定期汇报进度。
数据驱动
常以数据、图表等形式呈现,如财务报表中的现金流量表,通过资金流动数据反映企业运营状况。
企业财务
利润表、现金流量表是典型的动态报告,展示企业一定时期内的经营成果和资金流动。
项目管理
通过定期提交项目进展报告,汇报任务完成度、风险变化等,确保各方掌握最新动态。
学术研究
长期实验或调研中,阶段性报告用于记录数据变化或研究进展。
类型 | 特点 | 示例 |
---|---|---|
动态报告 | 反映变化过程,强调趋势 | 利润表、项目进度报告 |
静态报告 | 记录某一时点的状态 | 资产负债表(展示特定日期的资产与负债) |
动态报告的核心价值在于实时性或周期性更新,帮助决策者追踪变化、预测趋势。其形式多样,但均需满足清晰的时间维度和数据支持。如需进一步了解财务报表中的动态报告,可参考来源和。
巴布科克测乳油瓶半裙保全险吡喃酮-α-甲酸参数测量乘便抽空容器粗暴多普勒雷达格-路二氏法弧焊机器入价格条件结构钢筋膜下的旧债抗蛋白酶路恰尼氏三征面授机宜面罩蒎酮酸破获冗余字符试验室输入输出转移丝绸之路天线接地开关提升阀同性接插件微波电疗法