领口英文解释翻译、领口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

collarband; neckband; neckline

例句：

他的衬衫领口把脖子摩疼了。
His shirt collar chafed his neck.
如果您喜欢我可以给您开个圆领口。
I can give you a round neckline if you prefer.
她用穗带装饰连衣裙的领口、摺边和袖口。
She braided the neckline, hem and cuffs of the dress.

分词翻译：

领的英语翻译：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

领口在汉英词典中的核心释义为衣物围绕颈部开口的结构部位，其英文对应词为"collar"或"neckline"。该词包含三个语义维度：

服装结构：特指上衣与颈部接触的环形边缘，既包含固定式衣领（如衬衫领），也包含无领设计的边缘处理（如圆领T恤）。根据《现代汉语规范词典》的注解，该部位需满足人体工程学要求，确保穿着舒适性与功能性平衡。
尺寸参数：在服装制造业中，该术语延伸指代颈围测量值，用于标注成衣规格。牛津高阶英汉双解词典特别指出，英语语境中"neckline"更侧重装饰性设计，而"collar"偏重功能性结构。
搭配语用：常与"调整""熨烫""装饰"等动词搭配使用，在时尚领域衍生出"V领""船型领"等细分类型。商务印书馆《当代汉语词典》强调该词具有跨文化服装特征，不同语言中对应的设计术语存在细微差异。

网络扩展解释

“领口”是服装领域的常用术语，其含义可以从以下几个方面详细解释：

一、基本定义

位置与结构
领口指衣服上两肩之间套住脖子的孔及其边缘部分，是服装打版的重要依据。它分为前领口和后领口，分别对应颈前和颈后的开口区域。
功能与延伸含义
除了作为衣领的开口，领口也指领子两端相合的位置。部分方言中，还借代指上衣整体。

二、领口的构成与分类

结构细分
根据的服装专业术语，领口包含多个细节部位：
- 领上口：外翻的翻折线；
- 领下口：与衣身缝合处；
- 领外口：外沿边缘；
- 领座：翻折线至领下口的部分；
- 翻领：翻折线至领外口的部分。
形状对气质的影响
领口设计（如高领、V领、圆领）直接影响颈部线条和脸型修饰效果。例如：
- 高领/半高领：适合脸型修长者，但易暴露下颌宽大问题；
- 低领口：拉长颈部线条，适合圆脸或短颈人群。

三、实际应用与注意事项

服装搭配建议
领口作为距离面部最近的服装元素，需结合脸型选择。例如：
- 方脸：适合V领柔化棱角；
- 长脸：适合圆领平衡比例。
常见问题
领口尺寸过小会导致穿着不适（如毛衣领口太紧），而开合设计（如纽扣、拉链）影响穿脱便利性。

如需更专业的服装结构解析，可参考（领口尺寸与打版）、（领口部件术语）等来源。