英语翻译：

【化】 galvanized steel pipe; galvanized welded steel pipe

相关词条：

1.galvanizedsteelpipe  2.coatingsteelpipe  

分词翻译：

镀锌的英语翻译：

galvanize; galvanization
【化】 galvanization

钢管的英语翻译：

steel tube
【化】 steel tube and pipe

专业解析

镀锌钢管 (Dùxīn Gāngguǎn) / Galvanized Steel Pipe

定义与工艺 (Definition & Process)

镀锌钢管指表面经过镀锌处理的钢管，旨在通过锌层隔绝钢基体与腐蚀介质，显著提升耐腐蚀性和使用寿命。英文术语“Galvanized Steel Pipe”中的“galvanized”源于电化学保护原理（牺牲阳极保护）。主要工艺分为：

1. 热浸镀锌 (Hot-Dip Galvanizing)：将钢管浸入熔融锌液（约450°C），形成锌-铁合金层与纯锌层的复合涂层，厚度通常为60–80 μm，适用于户外及严苛环境 。
2. 电镀锌 (Electro-Galvanizing)：通过电解在钢管表面沉积薄锌层（5–15 μm），外观均匀但防腐性较弱，多用于室内场景 。

核心特性 (Key Characteristics)

• 防腐机制：锌层优先腐蚀形成致密碱式碳酸锌膜，延缓钢管锈蚀；即使涂层破损，锌仍可通过电化学作用保护钢基体（阴极保护） 。
• 物理性能：保留钢管的机械强度（抗拉强度≥330 MPa）与可焊接性，但镀层可能影响螺纹精度，需采用特殊管件连接 。
• 寿命：在标准大气环境下，热浸镀锌钢管寿命可达20–50年，具体取决于环境湿度、酸碱度及镀层厚度 。

应用领域 (Applications)

广泛用于建筑给排水、消防喷淋系统、农业灌溉、输油管道及户外结构支撑（如脚手架）。因锌层可能释放微量重金属，饮用水管领域正逐步被不锈钢管替代 。

标准规范 (Standards)

• 中国标准：GB/T 3091-2015《低压流体输送用焊接钢管》规定镀锌钢管的尺寸公差、镀层附着性及耐腐蚀测试方法。
• 国际标准：ASTM A53/A53M（美标）与EN 10240（欧标）对镀层连续性、锌层重量（≥183 g/m²）等提出量化要求。

权威参考来源 (References)

1. 《英汉科技大词典》（科学出版社）："Galvanization"工艺详解及金属防腐机理。
2. ASTM A53/A53M-20：Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated, Welded and Seamless.
3. GB/T 3091-2015：中华人民共和国国家标准《低压流体输送用焊接钢管》。

网络扩展解释

镀锌钢管是一种表面经过镀锌处理的钢管，主要用于增强抗腐蚀性和延长使用寿命。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与作用

镀锌钢管是在普通钢管表面通过热浸镀或电镀工艺覆盖锌层的管材。锌层能有效隔绝钢材与空气、水分的接触，防止氧化生锈，适用于潮湿、腐蚀性环境。

二、分类与工艺

1. 热镀锌钢管
   通过高温将锌熔融后附着于钢管表面，镀层较厚（约80-100μm），附着力强，寿命可达20年以上。
2. 电镀锌钢管（冷镀锌）
   采用电解工艺形成较薄的锌层（约5-30μm），成本低但耐腐蚀性较差，部分领域已禁用。

三、主要应用领域

• 建筑行业：输水、燃气管道
• 工业领域：化工设备、石油管道、煤矿支撑结构
• 特殊环境：海洋油田、酸碱性介质输送

四、选购与使用注意事项

1. 根据需求选择热镀或电镀类型，优先考虑热镀锌管；
2. 检查表面是否光滑无裂纹，避免锌层脱落；
3. 焊接时需清除焊缝处锌层，并二次镀锌以保证防腐性能。

补充说明

成语中“镀锌钢管”有时被引申为“外表光鲜但内在空洞”的比喻，但此用法非技术定义。如需具体参数（如重量系数），可参考相关行业标准或中的公称壁厚数据。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】