目标语言英文解释翻译、目标语言的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 catalanguage; object language; objective language; TL
【经】 object language; target language

分词翻译：

目的英语翻译：

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

标语的英语翻译：

catchphrase; catchword; motto; poster; slogan; watchword

言的英语翻译：

character; say; speech; talk; word

专业解析

在汉英词典及翻译研究领域，“目标语言”（Target Language）指翻译过程中源文本（Source Language）所转换成的语言，即译文所使用的语言。以下是其详细解析与应用：

一、核心定义与翻译学语境

基础概念
“目标语言”是翻译行为中的终点语言，与“源语言”（Source Language）相对。例如，将中文（源语言）译为英文（英文为目标语言）时，英文即为目标语言。

来源：中国翻译协会《翻译术语》
术语辨析
在专业文献中，“目标语言”常与“译入语”（Language of Translation）互换使用，强调语言转换的接收端角色。

来源：刘宓庆《当代翻译理论》

二、应用场景扩展

人工翻译领域
译者需精通目标语言的语法规范、文化内涵及文体风格，确保译文符合受众习惯。例如，中文成语“画蛇添足”译为英文时需转化为“to gild the lily”，避免字面直译引发言语歧义。

来源：Baker, M. 《换言之：翻译教程》
机器翻译与本地化
在技术文档本地化过程中，目标语言需适配特定地区用语（如美式/英式英语），并符合本地法规要求。

来源：LISA（本地化行业标准协会）《全球化手册》

三、计算语言学中的定义

在机器翻译系统（如神经机器翻译）中，“目标语言”指模型输出的语言类型。系统通过编码源语言序列，解码生成目标语言序列。公式可表示为：

$$ P(y|x) = prod_{t=1}^{T} P(yt | y{<t}, x) $$

其中 $x$ 为源语言输入，$y$ 为目标语言输出。

来源：Philipp Koehn《统计机器翻译》

注意事项

语境依赖性：同一词汇在不同目标语言中的译法可能迥异（如中文“沙发”在阿拉伯语中需根据地域选用方言词）。
动态性：目标语言规范随社会变迁演化（如英文代词“they”现可作为单数非二元性别称谓）。

通过以上多维度解析，“目标语言”的本质是跨语言交际中的受体语言系统，其选择与处理直接影响信息传递的准确性与接受度。

网络扩展解释

“目标语言”是一个多领域术语，具体含义需结合上下文理解：

一、翻译领域

指翻译后的输出语言。例如：

将中文译为英文时，英文是目标语言；
机器翻译中，系统会将源语言（如法语）转换为目标语言（如德语）。

二、编程领域

指编译器/解释器生成的最终执行语言：

将C++代码编译为汇编语言时，汇编语言是目标语言；
TypeScript编译为JavaScript时，JavaScript为目标语言。

三、语言学习领域

指学习者正在掌握的外语：

中国学生学日语时，日语是目标语言；
教学材料会围绕目标语言设计课程体系。

四、本地化领域

指产品/内容需要适配的语言版本：

游戏本地化成西班牙语版本时，西班牙语是目标语言；
跨国企业网站针对不同地区设置多目标语言选项。

五、自然语言处理

指算法处理的指定语言：

语音识别系统将音频转换为目标语言文本；
多语言聊天机器人根据用户选择切换目标语言应答。

该术语核心特征是通过对比存在：始终与「源语言」「原始语言」或「母语」形成对应关系，强调转换/学习/应用的终点指向性。