共保人英文解释翻译、共保人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 co-insurers

【法】 co-insurance

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在保险行业中，"共保人"（Co-insurer）指两个或以上保险机构共同承保同一保险标的的参与方。根据中国保险行业协会发布的《财产保险共保业务操作指引》，共保人需按约定比例分摊保费、承担风险及理赔责任，适用于大型工程项目或高保额标的的风险分散需求。

该机制的法律依据源于《中华人民共和国保险法》第56条，规定保险金额超过保险人承保能力时，可通过共保形式实现风险共担。国际保险市场上，劳合社（Lloyd's）的辛迪加承保模式即为典型共保形式，由多个承保人组成联合体出具保单。

共保协议须明确各方的权利与义务，包括但不限于：风险分配比例、保单管理权限、理赔处理流程等核心条款，中国银保监会对此类业务有专项监管要求。

“共保人”是保险领域的专业术语，其核心含义及相关解释如下：

共保人（Co-insurers）指两个或多个保险人（保险公司）联合承保同一保险标的、同一风险及同一保险事故的行为主体。这种情况下，各保险人按约定比例分担保险责任和损失赔偿。

当保险金额低于保险标的实际价值时，被保险人需自行承担差额部分的风险。此时，被保险人可能被视为“共同保险人”，与保险公司按比例分担损失。例如，若实际价值100万，投保80万，则保险公司赔付80%，剩余20%由被保险人自担。

“共保人”通常指多个保险公司联合承保的主体，但在不足额保险中，也可能扩展至被保险人自身。其核心目的是通过风险共担降低单一保险人的压力。如需更详细条款，可参考保险法或专业金融资料。