烈日英文解释翻译、烈日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

burning sun

例句：

烈日晒得他汗流浃背。
The hot sun made him exude sweat.
烈日照射著这个地方。
The hot sun shone down on the scene.
他们到阴凉处躲避烈日。
They stepped out of the sun into the coolness.
有个年幼的学生在炎炎烈日下晕倒了。
A young student fainted in the hot sun.

分词翻译：

烈的英语翻译：

intense; stern; strong; upright; violent

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

"烈日"的汉语释义与英译解析

一、汉语本义与引申义

"烈日"指夏季正午时分强度极高、热量灼人的太阳光。《现代汉语词典》（第7版）明确释义为"炎热的太阳"，强调其高温、刺眼的特性。该词常隐含"严酷环境"的引申义，如"烈日当空"形容极端曝晒场景，暗含考验或艰辛的隐喻。

二、权威英译对照

权威汉英词典提供以下核心译法：

Scorching sun（《牛津汉英词典》）
- 侧重"灼烧感"，如"scorching sun parched the land"（烈日炙烤大地）。
Blazing sun（《朗文汉英双解词典》）
- 强调"强光与高温并存"，如"work under the blazing sun"（烈日下劳作）。
Fierce sun（《新世纪汉英大词典》）
- 突出"猛烈"的视觉与体感冲击，近义于"intense sunlight"。

三、典型使用场景

自然环境描写

沙漠中，烈日（scorching sun）将沙粒晒得滚烫，空气因高温而扭曲。
人类活动关联

农民在烈日（blazing sun）下收割稻谷，汗水浸透衣衫。
文学象征意义

他用意志对抗命运的烈日（fierce sun），喻指克服严峻挑战。

四、文化语境延伸

汉语常将"烈日"与"曝晒""当空""炎炎"搭配（如"烈日曝晒""烈日当空"），构成固定表达。古诗词亦用"炎日""骄阳"等近义词，如白居易《观刈麦》"足蒸暑土气，背灼炎天光"，其意象与"烈日"高度重合。

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Oxford University Press.《牛津汉英词典》.
外语教学与研究出版社.《朗文汉英双解词典》.
商务印书馆.《新世纪汉英大词典》.

网络扩展解释

“烈日”是汉语中常用的词汇，具体解释如下：

一、基本释义

指炎热的太阳，特指夏季正午时分阳光极为强烈的状态。其核心含义强调阳光的灼热与刺眼程度，常用于描述高温天气下的自然现象。

二、时间与强度特点

时段范围：通常出现在夏季中午12点至下午3点之间，午后2点左右达到最强烈的程度。
温度特征：伴随高温、无云或少云的天气，地表温度显著升高。

三、常见使用场景

自然描写：如“烈日当空”“烈日炎炎”，多用于文学或口语中渲染炎热环境。
劳动场景：常与户外工作者（如农民、建筑工人）相关联，例如“农民顶着烈日在田间劳作”。

四、近义词与关联词

近义词：骄阳、炎阳
关联表达：酷暑、炙烤、曝晒等，多用于强化炎热意象。

五、例句参考

文学性描述：“烈日不融双鬓雪”（出自唐代徐夤诗）。
生活场景：“三伏天里，烈日如火，行人纷纷躲避树荫”。

以上内容综合了权威词典释义与文学用例，如需更详细的历史文献参考，可查看来源网页。