裂解气深冷分离英文解释翻译、裂解气深冷分离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cryogenic separation of pyrolysis gas

分词翻译：

裂解的英语翻译：

【化】 decomposition; fragmentation; pyrolysis

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

深冷分离的英语翻译：

【化】 cryogenic separation; low temperature separation process

专业解析

裂解气深冷分离的汉英对照与工艺解析

1. 术语定义与汉英对照

裂解气深冷分离（Cracked Gas Cryogenic Separation）是石油化工中通过低温技术分离裂解气组分的过程。裂解气（Cracked Gas）由烃类裂解反应产生，主要含乙烯、丙烯、氢气、甲烷等混合物。深冷分离（Cryogenic Separation）指利用组分沸点差异，在-100℃以下低温环境中实现组分冷凝与提纯的技术。

2. 过程步骤与技术原理

压缩与预冷：裂解气经多级压缩增压后，通过丙烯制冷剂预冷至-40℃，脱除重组分。
深冷脱甲烷：在低温蒸馏塔（-150℃至-100℃）中，甲烷、氢气等低沸点组分以气相分离，乙烯等高沸点组分液化收集。
分馏提纯：采用精馏塔逐级分离丙烯、丁烯等产物，制冷循环系统（如乙烯-丙烯复叠制冷）维持低温环境。

3. 应用领域与工业价值

该技术是乙烯生产核心环节，全球90%以上乙烯通过此工艺制得。分离后的高纯度乙烯（>99.95%）用于聚乙烯、聚氯乙烯等合成材料，直接影响石化产业链经济性。

4. 权威参考文献

《石油化工深冷分离技术规范》（中国石化出版社，2022）
Smith, J. M., Chemical Engineering Thermodynamics (McGraw-Hill, 7th ed., 2021)
美国化学工程师协会（AIChE）技术报告：Cryogenic Processes in Petrochemical Industry (2023)

网络扩展解释

裂解气深冷分离是石油化工中用于分离裂解气组分的关键技术，其核心是通过极低温和精馏过程实现烃类的高效分离。以下是详细解释：

一、定义与原理

深冷分离在-100℃左右的低温环境下进行，利用裂解气中各组分的相对挥发度差异，将除氢气和甲烷外的其他烃类冷凝液化，再通过多级精馏塔实现分离。
注：氢气和甲烷因沸点极低（甲烷沸点-161.5℃）在此温度下仍保持气态，而C2及以上烃类（如乙烯、丙烯）则被冷凝液化。

二、主要步骤

压缩与冷冻
裂解气经压缩增压后，通过制冷系统降温至深冷条件，为后续分离创造条件。
气体净化
包括脱除酸性气体（如CO₂、H₂S）、脱水、脱炔烃（如乙炔）等，避免杂质影响分离效率。
精馏分离
在脱甲烷塔、脱乙烷塔等精馏装置中，按碳原子数从低到高逐级分离甲烷、乙烯、丙烯等组分。

三、典型工艺流程

顺序分离流程：依次脱除甲烷→乙烷→丙烷→……，符合“先易后难”原则，适用于轻质裂解气。
前脱乙烷/丙烷流程：根据原料组成调整分离顺序，优化能耗与设备配置。

四、应用与优势

深冷分离是当前工业上最广泛采用的裂解气处理技术，可高效生产高纯度乙烯、丙烯等基础化工原料。其优势在于分离精度高，但需配套复杂低温设备，能耗较高。