链子英文解释翻译、链子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 chains

例句：

马赫先生从抽屉里拿出一条链子，链子一头挂着一串钥匙。
From the drawer Mr Mach took out a chain, with a bunch of keys dangling at its end.
链，带系在表或手镯上以防其丢失的小链子或带子
A small chain or band attached to a watch or bracelet to prevent loss.
狗拴著链子，是怎麽挣脱开的呢？
The dog was chained, so how did it get free?
他从链子上拆下一个链环。
He detached a link from a chain.

分词翻译：

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

链子（liànzi）的汉英词典释义与解析

一、核心释义

物理属性
- 中文定义：由金属环或其他材料串联而成的条状物，具有连接、束缚或装饰功能。
- 英文对应：chain（可数名词），指由相互连接的环（links）组成的柔性结构。
- 例句：
  - 她戴了一条银链子（She wore a silver chain）。
  - 自行车的链子断了（The bicycle chain broke）。
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）；《牛津高阶英汉双解词典》。
材料与形态
- 常见材质：金属（铁、银、金）、塑料、皮革等。
- 形态特征：环环相扣，可呈直线、缠绕或网状结构。
- 专业术语：
  - 锚链（anchor chain）：船舶用重型链条。
  - 传动链（drive chain）：机械传动部件。
- 来源：《汉英综合大词典》；《柯林斯英汉双解词典》。

二、功能与用途分类

实用功能
- 束缚/固定：如锁链（padlock chain）、牵引链（towing chain）。
- 传动装置：如自行车链条（bicycle chain）、工业传动链（industrial drive chain）。
- 来源：《汉语大词典》；《韦氏词典》"chain"词条。
装饰与象征
- 首饰：项链（necklace）、手链（bracelet）。
- 象征意义：
  - 束缚（例：挣脱命运的链子 / break the chains of fate）。
  - 关联性（例：食物链 / food chain）。
- 来源：《新世纪汉英大词典》；《朗文当代英语词典》。

三、隐喻与抽象延伸

抽象概念
- 关系连接：
  - 供应链（supply chain）
  - 区块链（blockchain）
- 束缚性概念：
  - 枷锁（shackles，如精神链子 / mental chains）。
- 来源：《牛津英语词典》"chain"引申义；《汉语隐喻词典》。

四、文化注释

成语/习语：
- 铁链子：强调坚固或不可挣脱（例：铁链子锁不住自由）。
- 链式反应（chain reaction）：化学/物理学术语，引申为连锁效应。
来源：《中华成语大辞典》；《英汉科技大词典》。

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.

吴光华. 《汉英综合大词典》. 上海外语教育出版社.

《柯林斯英汉双解词典》. HarperCollins Publishers.

汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》. 上海辞书出版社.

Merriam-Webster. chain. https://www.merriam-webster.com/dictionary/chain

惠宇. 《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社.

Longman Dictionary of Contemporary English. Pearson Education.

Oxford English Dictionary. chain. https://www.oed.com/view/Entry/30392

王寅. 《汉语隐喻词典》. 北京语言大学出版社.

王涛等. 《中华成语大辞典》. 商务印书馆国际有限公司.

《英汉科技大词典》. 国防工业出版社.

网络扩展解释

“链子”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其详细解释及相关用法：

一、基本释义

物理形态
指用金属小环或塑料等材料连缀而成的绳索状物品。常见材质包括铁、银、金等，如“项链”“锁链”（、）。
拼音及词性
- 拼音：liàn zi（、）
- 词性：名词（、）。

二、用途与分类

装饰功能
作为首饰或服饰配件，如项链、手链，常见于贵重珠宝设计中。
机械传动
指自行车、摩托车等设备中的链条，用于动力传输（、）。
束缚工具
历史上曾用于锁提犯人，如铁链（、）。

三、引申义

比喻义
- 事物关联性：象征一系列相互关联的事件或环节，如“产业链”“证据链”。
- 限制与束缚：如“挣脱命运的链子”。
成语与口语
口语中可代指约束或麻烦，例如：“这事真是一链子麻烦”。

四、常见搭配与例句

搭配：金链子、铁链子、自行车链子（、）。
例句：
“他戴着粗金链子，显得格外张扬”；
“自行车的链子断了，需要修理”。

如需更全面的例句或文化背景，可参考、等来源。