连续犯英文解释翻译、连续犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 continuing offence

分词翻译：

连续的英语翻译：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【医】 continuation; continuity; per continuum
【经】 continuation

犯的英语翻译：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

专业解析

连续犯（Continuous Crime）的法律释义

定义

连续犯指行为人基于同一犯罪故意，在较短时间内连续实施多个性质相同的独立犯罪行为，且触犯同一罪名的情形。例如：行为人连续多次盗窃同一仓库物资（每次行为独立成罪），按一罪从重处罚。

核心特征

主观故意同一性
行为人必须出于同一犯罪故意，如为报复而多次毁坏他人财物（刑法第275条）。

行为连续性
多个行为在时间、空间上紧密关联，如连续3天在同一路段抢劫（间隔不超过48小时）。

罪名同一性
所有行为均触犯同一罪名（如多次贪污均构成贪污罪）。

英文术语对照

Continuous Crime（主流译法）：强调行为在时间上的延续性（如《元照英美法词典》定义）。
Continuing Offense：英美法系概念，指行为状态持续（如非法拘禁），与大陆法系"连续犯"存在差异。

法律后果

按一罪从重处罚，不适用数罪并罚（参照中国《刑法》第89条追诉时效条款）。

权威参考来源

张明楷《刑法学》（第6版）第512页，阐释连续犯的构成要件与处断原则。
最高人民法院指导案例第125号：连续盗窃的认定标准与量刑规则。
《元照英美法词典》"Continuing Offense"词条（法律出版社2019版）。

注：连续犯与"继续犯"（如非法拘禁）的区别在于，前者由多个独立行为构成，后者是一个行为的持续状态。实务中需结合具体司法实践判定。

网络扩展解释

连续犯是刑法中的重要概念，指行为人基于同一或概括的犯罪故意，连续实施多个独立犯罪行为，且触犯同一罪名的犯罪形态。以下是其核心要点：

一、定义与构成要件

主观要件
行为人需具有同一或概括的犯罪故意，即对连续实施的犯罪行为有明确或概括的预谋，例如计划多次盗窃或基于见机行事的盗窃意图。间接故意和过失犯罪因缺乏连续性意图，不成立连续犯。
客观要件
- 数个独立犯罪行为：需实施两次以上的行为，且每次行为均可独立构成犯罪（通说观点）。
- 行为连续性：需主客观统一判断，即行为人主观有连续意图，客观上行为性质、方式等具有连贯性。
- 触犯同一罪名：多次行为均符合同一罪名的构成要件，如多次抢劫均触犯抢劫罪。

二、与相似概念的区别

徐行犯
多次行为总和构成犯罪（如多次小额盗窃累计达到数额较大），而连续犯的每次行为均独立成罪。
继续犯
犯罪行为与不法状态持续存在（如非法拘禁），而连续犯是多个独立行为的连续实施。

三、处罚规则

定罪原则
按一罪论处，多次犯罪行为作为量刑情节从重处罚。
追诉时效
追诉期限从最后一次犯罪行为终了之日起计算。

四、示例

甲计划在不同地点连续抢劫路人，每次均独立构成抢劫罪，即成立连续犯。
乙基于概括的盗窃意图，多次在不同商店行窃，每次均达到盗窃罪标准，亦构成连续犯。

参考资料

关于连续犯的构成标准与特征，详见网页、、。
处罚规则与追诉时效依据网页、。