机壳英文解释翻译、机壳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 case; enclosure; main case

分词翻译：

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

壳的英语翻译：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【医】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

专业解析

"机壳"在汉英词典中的对应英文术语主要为"chassis"和"housing"，具体含义根据应用场景有所区分。在电子工程领域，该术语指代设备的外部防护结构，依据国际电工委员会标准IEC 60050-151:2001的定义，机壳是"为内部组件提供机械支撑、电磁屏蔽及热管理的封装体"（来源：International Electrotechnical Commission术语库）。

材料选择方面，工业设计手册指出铝合金压铸件在5G基站设备中占比达63%（来源：IEEE Xplore数字图书馆）。剑桥工程词典将"housing"解释为"包含旋转机械部件的保护性外壳"（来源：Cambridge Dictionary工程技术词条）。

航空航天领域常用镁合金机壳，其比强度达到3.8 GPa·cm³/g（来源：ASM航空航天材料手册）。美国机械工程师协会将"chassis"定义为"承载动力系统的框架式结构"（来源：ASME标准术语表）。

在热管理方面，强制风冷机壳的散热效率可达自然对流的5-8倍（公式：

q'' = h(T_s - T_infty)

其中h为对流换热系数）。欧盟RoHS指令规定电子设备机壳的铅含量不得超过0.1%（来源：EUR-Lex法规数据库）。

网络扩展解释

“机壳”是电子设备或机械装置的外层保护结构，主要用于支撑内部元件、防止物理损坏、屏蔽电磁干扰，并兼具散热和美观功能。以下从定义、分类、材料及特点等方面详细解释：

1.定义与功能

机壳指各类电子产品或机械设备的外壳，例如电脑、手机、仪器仪表等设备的外包装部件。其核心功能包括：

物理保护：防止内部元件受碰撞、灰尘或液体侵入。
散热：通过金属材质或散热设计提升设备稳定性。
电磁屏蔽：减少外部电磁干扰或设备对外辐射（如铝镁合金机壳）。

2.分类方式

根据用途和材料不同，机壳可分为以下类别：

按用途：电脑机壳、电视机壳、手机机壳、电机机壳等。
按材料：
- 塑料机壳：成本低、易加工，常见于消费电子产品。
- 合金机壳（如铝镁合金）：兼具轻量化、高强度与散热性，多用于高端设备。
- 复合材料机壳：结合多种材料特性，提升综合性能。

3.常见材料特性

以铝镁合金为例，其特点包括：

轻量化：密度低，适合便携设备。
散热优异：金属材质导热性能突出。
抗压性强：掺入镁等金属增强硬度，耐摔撞。

4.其他信息

英文翻译：对应“casing”“enclosure”或“case”。
发音与汉字：“壳”为多音字，在“机壳”中读作“ké”，指坚硬外皮；而“qiào”多用于地质术语（如地壳）。