英语翻译：

grass-blade

相关词条：

1.leafofgrass  

分词翻译：

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

叶的英语翻译：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

专业解析

在汉英词典视角下，“草叶”一词可解析如下：

---

一、字义分解

1. 草 (cǎo)

   • 基本义：草本植物的统称，区别于木本植物。
   • 英文对应词：grass（泛指禾本科草本植物）、herb（药用或香草类植物）或weed（杂草）。

     来源：林语堂《当代汉英词典》

2. 叶 (yè)

   • 基本义：植物的营养器官，多呈薄片状，负责光合作用。
   • 英文对应词：leaf（单数）、leaves（复数）。

     来源：《汉英大辞典》（第3版）

---

二、复合词“草叶”释义

• 植物学定义

  指草本植物的叶片，通常细长、质地柔软，如禾本科植物的叶。

  英文翻译：blade of grass（强调单片叶形态）或grass leaf（通称）。

  例证：

  "The dew glistened on theblades of grass at dawn."

  （《牛津英语搭配词典》）

• 文学象征义

  在诗歌及文学中常象征生命力、平凡或自然之美（如惠特曼诗集《草叶集》Leaves of Grass）。

  文化注释：书名中“草叶”暗喻普通民众与自然生命力。

  来源：Walt Whitman, Leaves of Grass (1855)

---

三、权威词典收录

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“草的叶子。”

   注：无直接英文释义，需结合汉英词典补充。

2. 《汉英综合大辞典》

   词条：草叶 →grass blade（植物学术语）、blade of grass（日常用法）。

   来源：上海外语教育出版社

---

四、专业领域用法

• 植物学：特指单子叶草本植物的叶，形态学上分为叶片（blade）、叶鞘（sheath）等结构。
• 生态学：作为初级生产者，草叶在食物链中支撑草食动物生存。

  术语参考：photosynthetic tissue（光合组织）。

  来源：Campbell Biology, 11th Ed.

---

引用文献

1. 林语堂. (1972). 《当代汉英词典》. 香港中文大学.
2. Whitman, W. (1855). Leaves of Grass. Self-published.

网络扩展解释

“草叶”一词的字面含义和象征意义可从以下角度解析：

一、字面释义

1. 字词分解

   • 草：泛指草本植物，具有生命力顽强、分布广泛的特点，也引申出自然、质朴或粗简的意象。
   • 叶：植物的营养器官，负责光合作用与呼吸，常象征生命循环（如“叶落归根”），也用于比喻细微事物（如“一叶障目”）。

2. 组合含义
   “草叶”字面指草本植物的叶子，体现自然界中最基础的植物形态。

---

二、文化象征

1. 生命与民主的隐喻
   在惠特曼的《草叶集》中，“草叶”被赋予深层寓意，象征平凡而旺盛的生命力，以及民主精神。作者通过草叶的普遍性，赞美普通劳动者的价值。

2. 文学与哲学意象

   • 中文语境中，草叶常与自然、简朴相关联，如“郁郁芊芊”形容草木茂盛（）。
   • 日语“草葉”（くさば）可指代露宿时的草铺，隐含短暂与漂泊之意（）。

---

三、其他关联信息

• 命名学角度：部分姓名解析认为“草叶”组合寓意“明确果断”“前程远大”，但此类说法缺乏权威依据（）。
• 语言翻译：英文对应“grass-blade”，日文为“草葉（くさば）”（）。

“草叶”既指向具体的植物形态，也在不同文化中被赋予丰富的象征内涵。若需进一步探讨其文学应用或语言学演变，可参考《草叶集》等经典文本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯甲酸的不辞辛苦潮的传送缓冲初级产品价格出口角粗柴油底载对二氮苯酰胺二元观念的会计法律上的错误防腐层反射性黑蒙反应状态附担保品贷款共缩聚物股骨内上髁国境关税海林氏定律均衡绕组看不见的联合商标买得昂贵慢速结束毛过多内箱爬润滑层透支帐户