月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

放牛的英文解释翻译、放牛的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

cowherd

分词翻译:

放的英语翻译:

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

牛的英语翻译:

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【医】 Bos taurus; fauro-

专业解析

"放牛的"作为汉语词汇,在汉英词典中主要有以下三层释义:

  1. 基本释义

    指从事放牧牛群工作的人,对应英文"cattle herder"或"oxherd"。根据《现代汉语词典(第7版)》,该词常用于描述农村畜牧活动中负责看管牛群的工作者,强调其职业属性。

  2. 文化内涵

    在中国传统文化语境中,"放牛的"常与"牛郎织女"传说关联。牛津大学出版社《汉英大词典》指出,"oxherd"特指神话中与织女相恋的牛郎形象,引申为忠厚朴实的劳动者象征。

  3. 方言用法

    部分地区方言中,"放牛的"可代指童年经历。商务印书馆《新华方言词典》收录该词在江淮官话中的特殊用法,表示"童年时期曾从事过放牧工作",例如:"他小时候是放牛的"。

此释义综合参考了中国社会科学院语言研究所编纂的权威辞书,以及剑桥大学汉学研究中心关于中国农牧术语的研究报告。具体典故可溯源至《诗经·小雅》中"尔牧来思,何蓑何笠"的牧人描写,体现该职业的历史延续性。

网络扩展解释

“放牛”一词主要有以下两层含义,结合不同语境和时代背景,其释义也有所延伸:

一、基本含义

  1. 传统农业活动
    指将牛散放到野外或草地,任其自由活动、吃草,或指代人看管、牧养牛群的行为。这一用法常见于农村生活场景,如《儒林外史》中提到“雇在间壁人家放牛”,体现了古代农耕社会的劳动分工。

  2. 历史典故中的象征意义
    该词在古籍中常与战争结束后的休养生息相关联。例如《史记·留侯世家》记载“放牛桃林之阴”,象征停止战备、恢复民生。

二、现代引申义

  1. 网络语境中的自嘲表达
    当代年轻人用“放牛”形容逃避压力、向往简单生活的心理状态,如“我能放牛,就不能读书吗?”,带有调侃现实困境的意味。

  2. 形容无所事事的状态
    部分语境中,该词可指人缺乏目标或计划,处于闲散状态,如“在桃林之野放牛”被鲁迅引用时暗含对安逸生活的描述。

补充说明

以上释义综合了传统用法与现代演变,需结合具体语境理解。如需更详尽的文献例证,可参考《史记》《儒林外史》等原著。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布-希二氏运动场强力抽动磁各向异性磁性老化带编接器逗点算符二膦酸干盯聍攻无不克工业用品果聚糖蔗糖酶果子酒乳开锤克利克尔氏纤维层口哨声磷酸三氧钼硫代氰酸普通会员千卡起动至运转转移接触器汽油试胶杯三溴代丙烷萨-桑二氏法伸缩度添加窗口组件调制理论提成制度