英语翻译：

go to school

相关词条：

1.gotoschool  

例句：

1. 我女儿今天有点不舒服，所以她没去上学。
   My daughter's a bit poorly today, so she didn't go to school.
2. 她在约克上学。
   She went to school/university/college in York.
3. 他没吃早饭就去上学了。
   He went to school without breakfast. (=He went to school and did not eat breakfast.)
4. 他去上学不是乘公共汽车，而是走路去的。
   He goes to school not by bus, but on foot.
5. 他昨天得了感冒，但今天去上学了。
   He caught a cold yesterday, but he went to school today.
6. 我只有找到了工作才有足够的钱上学。
   Only if I get a job will I have enough money to go to school.

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

学的英语翻译：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

专业解析

"上学"的汉英词典释义与详解

1. 核心释义

• 中文解释：指学生前往学校接受教育的行为或状态，强调从家庭到学校的空间转移及学习活动的开始。
• 英文对应词：
  • attend school（动词短语）：表示日常到校学习，如"孩子每天七点上学"。
  • go to school（动词短语）：泛指接受教育的过程，如"她六岁开始上学"。
  • be a student（系表结构）：描述学生的身份状态，如"他还在上学"。

2. 语义延伸与用法

• 时间范畴：
  • 可指特定学段（如"上小学/大学"），对应英文"attend primary/university"。
  • 隐含持续状态（如"他正在上学"），英文需用进行时态"is attending school"。
• 文化差异：

  中文"上学"包含步行、乘车等通勤行为，英文常需补充介词短语（如"go to school by bus"）。

3. 权威参考来源

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义"上学"为"到学校学习"，强调行为与目的的统一性。来源：商务印书馆官网（需订阅访问）。
• 《牛津英汉双解词典》：将"attend school"列为正式用语，注明其适用于义务教育阶段。来源：牛津词典官网（免费在线查询）。
• 教育部《义务教育常用词表》：收录"上学"为基础教育阶段核心动词，规范使用场景。来源：教育部语用司文件（官方公开文档）。

4. 例句对比

中文例句	英文翻译
孩子们背着书包上学。	Children go to school with backpacks.
他因生病无法上学。	He couldn't attend school due to illness.

5. 近义词辨析

• 求学：侧重学习过程（如"赴美求学"），英文对应"pursue education"。
• 就读：正式表述学籍归属（如"就读于清华大学"），译为"study at"。

---

注：以上释义综合权威工具书及语言政策文件，确保学术严谨性。实际应用中需结合语境选择对应英文表达。

网络扩展解释

“上学”是一个汉语常用词，通常指学生前往学校接受教育的行为过程。其含义可从以下角度展开解释：

1. 字面构成

   • “上”表示空间移动（前往某处）或进入某种状态，“学”指代教育机构或学习活动，组合后意为“进入学习场所进行系统性知识获取”。

2. 核心定义 指适龄人群按照教育制度规定，在特定时间段（如义务教育阶段）到学校参与课程学习、完成学业要求的过程，涵盖幼儿园到高等教育各阶段。

3. 社会功能

   • 知识传承：系统学习文化知识、技能
   • 社会化过程：培养规则意识、人际交往能力
   • 资格认证：通过学历体系获得社会认可

4. 延伸含义

   • 时间范畴：可指代整个求学阶段（如“他正在上学”）
   • 状态描述：区别于休学、辍学等非正常学习状态
   • 文化象征：常被引申为“接受正规教育”的代称

需注意的是，随着教育形式发展，“上学”已不局限于实体校园，远程教育等新型模式也逐步被纳入该词的外延范畴。在具体语境中，其含义可能侧重不同维度，需结合上下文理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴躁的悲剧性的扯谎抽点转储电气单元的实用系统迭代协调对分静电计对话程序飞机航程表非消耗品枸橼酸二氢胆硷甲硝唑甲状软骨上切迹寄销损益可调节的泄放两被的硫卡利特流路硫砷化物马痒螨面心皮节气泡栓塞秋波麝香草脑喷雾石墨滑油实胚鼠尾样肿同二晶现象