英语翻译：

【化】 gas gouging

相关词条：

1.gasgouging  2.flamegouging  3.scarfing  

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

刨的英语翻译：

dig; plane
【机】 plane

专业解析

气刨（qì páo）在焊接与金属加工领域指碳弧气刨（Air Carbon Arc Gouging），是一种利用电弧热力与压缩空气流快速熔化和吹除金属材料的工艺。其核心原理是通过碳电极与工件间产生的电弧高温熔化金属，同时借助高压空气流将熔融金属吹除，形成沟槽或坡口。

术语定义与工艺原理

1. 汉英对照

   • 中文：气刨（碳弧气刨）
   • 英文：Air Carbon Arc Gouging (CAC-A)

     该工艺需使用碳或石墨电极、直流电源及压缩空气系统。电弧温度可达约6000°C，熔化金属后被高速气流（压力通常0.4–0.6 MPa）即时吹除，实现高效切割或开槽 。

2. 应用场景

   • 焊接缺陷修复：清除焊缝中的气孔、夹渣等缺陷；
   • 坡口加工：在厚板焊接前制备V/U型坡口；
   • 拆除作业：快速去除螺栓、铆钉或旧焊缝金属 。

技术优势与局限性

• 优势：操作灵活，适用于多种金属（如低碳钢、不锈钢、铸铁）；热影响区小于火焰切割。
• 局限：噪音大（可达120分贝），产生金属粉尘需防护；不适用于铝、钛等易氧化金属 。

权威参考来源

1. 《焊接术语》国家标准（GB/T 3375-1994）：定义气刨为"利用电弧热及气流吹力熔化并排除金属的加工方法"。
2. 美国焊接学会（AWS）手册：明确碳弧气刨工艺参数及安全规范（参见：AWS Welding Handbook, Vol.2 Chapter 10）。

---

注：引用来源基于行业标准文献，因技术类公开网页链接稳定性不足，此处仅标注文献名称。如需在线资源，建议查询中国机械工程学会焊接分会或AWS官网技术文档库。

网络扩展解释

“气刨”是一种利用电弧热能和压缩空气进行金属加工的工艺，主要用于焊接相关领域。以下是详细解释：

一、定义与原理

气刨（英文：gouging）是通过碳极与金属间产生高温电弧，将局部金属加热至熔化状态，同时用压缩空气吹除熔融金属，从而在工件表面加工沟槽的方法。该技术结合了电弧切割和气流清理的特点，属于机械工程中的热切割工艺。

二、核心特点

1. 操作灵活：支持手工操作，可实现全位置加工，尤其适合复杂结构或狭小空间。
2. 高效精准：自动气刨精度高，适用于批量加工，如U型坡口制作。
3. 可视化监测：操作时可清晰观察缺陷形状和深度，便于焊缝返修。

三、主要用途

• 焊接辅助：清除焊根、开坡口（尤其是U型坡口）。
• 缺陷处理：返修时挖除焊缝缺陷（如气孔、夹渣）。
• 表面加工：在金属表面切割沟槽或进行特殊形状加工。

四、技术延伸

气刨的电极材料通常为碳棒或石墨棒，需配合专用设备（如气刨枪）和压缩空气系统使用。其效率比传统机械刨削更高，但需注意操作中的烟尘防护。

如需更专业的设备参数或操作规范，可参考焊接工程手册或行业标准文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半纤维素倍加作用本体瞬心迹不操作命令超显微镜的答打袋输送器大量储存电子的对外反应系统后备存储器幻月化学分析静电调整器竞争价格可耐过的伦霍塞克氏束苜蓿酚脑回切除术尿沙尼斯比特氏下疳全地址直接寻址权能全音域实验自动化系统双向展开通气针完工微程序级