结汇英文解释翻译、结汇的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 exchange settlement; settlement of exchange; surrender of exchange

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

汇的英语翻译：

collection; converge; gather together; remit

专业解析

结汇的汉英词典释义与详解

一、中文释义

“结汇”指境内机构或个人将持有的外汇收入，按当日外汇牌价卖给指定外汇银行，兑换成人民币的行为。该过程受国家外汇管理规定约束，旨在实现外汇资金向本币的转换，主要用于国际贸易、旅游、投资等涉外经济活动的资金结算。

二、英文对应术语

英文表述为"Settlement of Exchange" 或"Foreign Exchange Settlement"，国际金融领域亦常用"Conversion of Foreign Currency into RMB" 强调兑换结果。根据《英汉金融词典》（中国金融出版社），该术语特指外汇持有者通过银行体系完成官方汇率下的货币转换流程。

三、核心操作流程

外汇收入申报：企业或个人需向外汇指定银行（如中国银行）提交外汇来源证明，如贸易合同、服务协议等。
汇率适用：按交易当日中国人民银行公布的中间价或银行挂牌汇率兑换。
资金划转：银行审核通过后，外汇账户资金按汇率折算为人民币并划入对应本币账户。

四、法律与政策依据

根据《中华人民共和国外汇管理条例》第十二条，境内机构经常项目外汇收入应当调回境内，并按照国务院外汇管理部门的规定卖给指定银行或自行保留。国家外汇管理局（SAFE）对结汇额度、用途及真实性实施监管，防范跨境资金异常流动风险。

五、典型应用场景

外贸企业：出口收汇后结汇支付国内供应商货款或税费。
个人跨境收入：境外工作薪酬、留学汇款等兑换为人民币使用。
投资回流：境外投资收益汇回境内后结汇。

权威参考来源

国家外汇管理局《外汇管理政策问答》：外汇业务合规性指引（www.safe.gov.cn）
中国人民银行《跨境人民币业务问答》：汇率机制与结算流程（www.pbc.gov.cn）
《英汉金融词典》（陈琦主编）：金融术语标准英译（中国金融出版社，2018版）

网络扩展解释

结汇是外汇结算的简称，指企业或个人按照汇率将外汇兑换为本国货币的行为。以下是详细解释：

一、核心定义

结汇是外汇收入所有者将外汇出售给指定银行，银行按当日汇率支付等值本币的过程。例如出口企业收到美元货款后，通过银行兑换为人民币即属于结汇。

二、分类形式

根据国家外汇管理政策，结汇分为三种形式：

强制结汇：要求外汇必须兑换为本币；
意愿结汇：由外汇持有者自主决定是否兑换；
限额结汇：在额度内外汇可保留，超额部分需兑换。

三、主要方式

结汇通过以下四种国际贸易结算方式实现：

汇付：包括信汇（邮寄付款委托书）、电汇（电子转账）、票汇（银行汇票）；
托收：分付款交单（D/P）和承兑交单（D/A）；
信用证：银行担保支付；
其他：如跨境人民币结算等。

四、作用与意义

对企业：便于将外汇收入转换为本币，用于日常经营或再投资；
对国家：有助于外汇储备管理和国际收支平衡。

五、与售汇的区别

结汇：外汇持有者向银行卖出外汇（如企业出口收汇）；
售汇：银行向需求者出售外汇（如企业进口购汇）。

提示：我国实行外汇管制，结汇需通过指定银行办理，且需提交收汇水单、进出口权证明等材料。