月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

饥饿喊叫英文解释翻译、饥饿喊叫的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 cry of hunger

分词翻译:

饥饿的英语翻译:

famish; hunger; hungriness; starvation
【医】 fames; hunger; nesteia

喊叫的英语翻译:

cry out; outcry; shout; vociferate
【医】 cry

专业解析

饥饿喊叫(jī è hǎn jiào)是一个汉语复合词,由“饥饿”和“喊叫”两部分构成,其核心含义指因极度饥饿而发出的呼喊或哭叫声,常见于描述人类或动物在生理需求无法满足时的本能反应。以下是基于汉英词典视角的权威解析:


一、词义分解与英译对照

  1. 饥饿(jī è)

    • 汉语释义:生理上缺乏食物产生的强烈进食需求感。
    • 英译对照:hunger(名词),指身体对营养的需求状态。
    • 权威来源:牛津词典定义 hunger 为"A feeling of discomfort or weakness caused by lack of food, coupled with the desire to eat"(牛津大学出版社)。
  2. 喊叫(hǎn jiào)

    • 汉语释义:高声呼喊,多因痛苦、求救或情绪激动引发。
    • 英译对照:shout(动词)或 cry out(动词短语),强调声音的突发性与强度。
    • 权威来源:剑桥词典将 shout 解释为"to say something very loudly"(剑桥大学出版社)。
  3. 复合词“饥饿喊叫”

    • 完整释义:因饥饿导致的痛苦性高声呼叫,常见于婴幼儿、灾民或野生动物。
    • 英译建议:hunger cries(生理性哭喊)或 starving screams(极端饥饿的尖叫)。
    • 例句:

      灾荒中,孩童的饥饿喊叫日夜不绝。(During the famine, the hunger cries of children persisted day and night.)


二、使用场景与延伸含义


三、权威参考资料

: 牛津大学出版社. Oxford Advanced Learner's Dictionary (第10版). "hunger" 词条.

: 剑桥大学出版社. Cambridge English Dictionary. "shout" 词条.

: 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). "饥饿""喊叫" 词条释义.

: Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th ed.). "cry" 与 "starvation" 关联用法.

(注:因平台限制未添加超链接,来源名称与出版物信息可供读者按索引查阅官方资源。)

网络扩展解释

根据您的问题“饥饿喊叫”,结合搜索结果,以下从词义和生理现象两方面进行解释:

一、词义解析

  1. 饥饿
    指肚子空、想吃东西的状态,与“饱”相对。 该词最早见于《管子·重令》,描述粮食不足时民众的饥饿状态,后引申为生理需求或资源匮乏的比喻。

  2. 喊叫
    未直接出现在搜索结果中,但结合语境可能指两种现象:

    • 肚子发出响声:即“肠鸣音”,饥饿时胃肠蠕动加快,消化液与气体摩擦产生咕噜声,成语“饥肠辘辘”即形容此现象。
    • 因饥饿发出声音:如“嗷嗷待哺”,形容饥饿时急切求食的状态。

二、生理现象解释

饥饿时肚子“叫”的科学原因:

  1. 胃肠蠕动加快
    空腹时大脑通过神经信号刺激胃肠加速蠕动,推动残留液体和气体,产生肠鸣音。
  2. 胃酸分泌刺激
    饥饿状态下胃酸分泌增加,若未及时进食,可能引发肠道反应性收缩,加剧响声。
  3. 低血糖信号
    血糖降低时,身体通过肠鸣音提醒进食,属于自我保护机制。

三、相关建议

若您具体指某类文学表达或特殊语境,可补充说明以便更精准解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

澳洲莨菪硷巴克尔炼钠法不透露操作员登录程序框图磁盘分配磁泡产生器错误标志错误检测弹性记忆效应电纳橄榄丘系固定用户文件果汁胶化作用核定的股本幻核简捷乘法结肠积气联合决议立即地址指令铅笔柏切骨术乳传播的设备服务程序斯普雷帕克填料特定证据天涯调幅器涂胶用碳酸钙位移算子