工艺程序英文解释翻译、工艺程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 process program

分词翻译：

工艺的英语翻译：

craft; technics; technology
【计】 MOS technology
【化】 methodology
【经】 technology

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

从汉英词典角度解析，“工艺程序”指工业生产中为达成特定目标而系统编排的技术操作步骤序列，其核心在于将原材料或半成品转化为成品的标准化流程控制。以下是符合原则的权威解释：

一、术语定义与英文对应

中文语义：
“工艺”指技术方法或技艺（如《现代汉语词典》释义），“程序”指按顺序执行的步骤。组合后特指制造业中规范化的操作流程。

英文翻译：
最贴切对应词为“process procedure”（强调技术流程的规范性），亦可译作“technical procedure” 或“manufacturing sequence”（牛津词典将“procedure”定义为“a series of actions conducted in a certain order”）。

二、行业权威定义

根据国际标准化组织（ISO）及中国国家标准：

ISO 9001:2015 将工艺程序定义为“一组相互关联的资源与活动，将输入转化为输出”，要求步骤需明确、可测量且可追溯。
GB/T 4863-2008《机械制造工艺基本术语》界定其为“规定产品加工路径和操作方法的文件化指令”，涵盖设备、参数、检验节点等要素。

三、关键特征解析

顺序性（Sequential Nature）：
步骤按逻辑严格排序（如焊接→热处理→精加工），顺序错误可能导致产品失效。

标准化（Standardization）：
通过SOP（标准作业程序）固化最佳实践，例如汽车装配中的扭矩拧紧程序需精确至±3%公差。

跨行业应用差异：
- 制造业：指物理加工流程（如半导体光刻工艺程序）；
- 软件业：常称“工艺”为“流程算法”（如3D打印中的切片程序）。

四、常见误用辨析

❌混淆“工艺程序”与“工艺流程”：
前者强调操作规则（如“淬火程序规定保温时长”），后者描述技术路径（如“锻造→机加工→电镀”的全流程）。

❌错误英译“craft program”：
“Craft”多指手工技艺（如陶艺），与工业标准化流程不符（剑桥词典释义佐证）。

权威参考来源：

ISO 9001:2015 质量管理体系标准 iso.org/standard/62085

国家标准《GB/T 4863-2008》openstd.samr.gov.cn

汽车制造工艺规范 sae.org/standards

剑桥词典“procedure”释义 dictionary.cambridge.org/dictionary/english/procedure

网络扩展解释

工艺程序是制造业中用于描述产品生产全过程的专业术语，其核心含义和特点如下：

一、定义

工艺程序指工业品生产过程中，从原材料到制成成品所涉及的一系列有序工序安排，包含操作、检验等核心环节。它强调以最少资源消耗实现高效生产，常见于机械加工、电子制造、汽车装配等领域。

二、核心组成要素

操作工序：如切削、焊接、组装等直接影响产品形态的加工步骤（例如机械零件加工中的车削、钻孔）；
检验节点：质量检测环节，如尺寸测量、性能测试等；
材料流转：原材料、半成品在不同工序间的传递路径；
工艺参数：温度、压力、速度等控制指标。

三、与流程程序的区别

对比维度	工艺程序	流程程序（如工作流程）
核心对象	产品制造过程（如手机组装）	非生产环节（如设计审批）
可变性	随产品变更（如车型换代）	相对固定（如财务报销流程）
典型工具	工艺程序图（记录操作与检验）	流程图（描述事务处理顺序）
优化目标	降低生产成本，提升质量	提高事务处理效率

四、应用实例

在汽车制造中，工艺程序可能包含：冲压钢板（操作）→激光检测尺寸（检验）→焊接车身（操作）→密闭性测试（检验）的循环过程。企业通过工艺程序图可分析工序合理性，例如某工厂通过合并冗余检验节点，使生产线效率提升15%。

需要查看更多应用案例，可参考关于工艺程序图的详细说明。