加油干线英文解释翻译、加油干线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fueling main

分词翻译：

加油的英语翻译：

cheer; make an extra effort; play up; put on steam; refuel
【化】 fueling

干线的英语翻译：

artery; main line; main stem; trunk
【计】 main line; main route

专业解析

从汉英词典角度解析，“加油干线”可拆解为两个核心组成部分进行释义：

一、“加油”的释义

中文含义：

指添加燃料（如汽油、柴油）或引申为鼓励、助威的行为。

英文对应词：

动词义：refuel（加注燃料） / cheer on（鼓励）
名词义：fueling（燃料加注）

权威来源：

《现代汉语词典》（第7版）将“加油”定义为“添加燃料；比喻进一步努力或鼓劲” 。牛津词典（Oxford Chinese Dictionary）收录其英译为 "to refuel" 及 "to cheer for someone" 。

二、“干线”的释义

中文含义：

指交通、运输或管线系统中的主干线路。

英文对应词：

trunk line（主干线）
main pipeline（主管道）
artery（动脉/主干道）

权威来源：

《汉英大词典》（第三版）将“干线”译为 "main line; trunk line”，特指“连接主要节点的核心线路” 。在能源领域，《中国石油管道术语标准》定义其为“输送油气的核心管道网络” 。

三、“加油干线”的复合含义

该词属特定场景合成词，需结合语境理解：

字面义（能源运输）：
指输送燃料（如石油、天然气）的主管道系统。

英文对应：Fuel trunk pipeline

示例：

“沿海加油干线保障了华东地区的能源供应。”
(The coastal fuel trunk pipeline ensures energy supply in East China.)
比喻义（项目管理）：
指支撑项目推进的核心工作流程或关键任务线。

英文对应：Key workflow artery

示例：

“研发团队需优先保障技术攻关这条加油干线。”
(The R&D team must prioritize the key workflow artery of technical breakthroughs.)

四、使用场景与权威参考

能源工程领域：
中国石油官网描述“成品油干线管道”为覆盖多省的燃油输送主干网（www.petrochina.com.cn/pipeline）。

项目管理术语：
《工程管理学报》将“关键任务干线”比喻为项目推进的“加油干线”，强调资源高效调配（来源：2023年第4期）。

总结释义表

中文词	英文直译	专业场景含义	领域
加油	Refuel/Cheer on	燃料供给或精神激励	通用
干线	Trunk line	核心运输线路	交通、能源
加油干线	Fuel trunk line	燃料输送主干管/关键任务线	能源工程、项目管理

网络扩展解释

“加油干线”并不是一个标准词语组合，但可以拆解为“加油”和“干线”两个词分别理解其含义，并结合实际使用场景推测可能的引申意义：

1. 词语拆解解释

（1）加油

基础含义：
- 指为机器、车辆等添加燃料或润滑油（如汽车加油、飞机加油）。
- 引申为鼓励、助威，如“为运动员加油”。
使用场景：常见于日常生活、体育赛事或工作场景中表达支持。

（2）干线

基础含义：
- 指交通、通信、能源等网络中的主要线路，如公路干线、铁路干线、输油管道干线等。
- 也可指江河主河道或城市主干道。
使用场景：多用于工程、城市规划、物流等领域，强调“核心通道”属性。

2. 组合意义推测

“加油干线”可能有两种理解方向：

字面组合：
- 指为车辆或设备提供燃料的主要线路，例如：
  - 高速公路沿线的加油站分布形成的“燃油补给干线”。
  - 输油管道中用于输送燃油的主干线路。
引申含义：
- 比喻在关键领域（如交通、能源）提供持续支持的核心系统，例如：
  - “电力干线是城市运转的‘加油干线’”。
- 或指团队协作中起主要支持作用的环节（需结合具体语境）。

3. 参考建议

若需更准确的定义，建议结合具体使用场景进一步确认。例如：

在物流领域，“加油干线”可能指货运卡车的主要燃料补给路线；
在比喻表达中，可指支撑系统运行的核心资源渠道。