公共例假英文解释翻译、公共例假的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public holidays

分词翻译：

公共的英语翻译：

commonality

例假的英语翻译：

official holiday; period
【法】 official holidays

专业解析

公共例假在汉英词典中的核心释义为Public Official Holidays，指由国家或地方政府统一规定、全体公民依法享有的法定节假日。该词强调节假日的公共性、法定性和普遍适用性，区别于个人假期或企业自定假期。

一、汉语词义解析

1. 公共（Gōnggòng）

   指社会全体成员共同享有的事务或资源，体现集体性与社会性。此处特指节假日适用范围覆盖全民。

2. 例假（Lìjià）

   原指按惯例执行的休假，现引申为法定节假日（Statutory Holidays）。区别于汉语中"例假"的另一含义（月经婉称），此处仅作休假制度解。

二、英语对应翻译

• 直译：Public Official Holidays
• 等效术语：
  • Statutory Public Holidays（法定公共假日）
  • National Holidays（国家法定假日）
  • Government-mandated Holidays（政府规定的假日）

三、法律依据与社会功能

根据《中华人民共和国劳动法》第四十条及《全国年节及纪念日放假办法》，公共例假包含：

1. 全体公民放假的节日（11天）：
   • 元旦（1天）、春节（3天）、清明节（1天）
   • 劳动节（1天）、端午节（1天）、中秋节（1天）、国庆节（3天）
2. 核心社会功能：
   • 保障劳动者休息权（来源：《劳动法》第三章）
   • 促进传统文化传承（如春节、中秋）
   • 强化国家认同（国庆节等纪念日）

四、文化背景与使用场景

• 中国特色表述：

  "公共例假"属行政用语，常见于政府公文、企业通知及媒体报道，如："公共例假期间高速公路免费通行"。

• 国际对比：

  类似美国的Federal Holidays（联邦假日）或英国的Bank Holidays（银行假日），但中国节假日更强调集中休假模式。

权威参考来源

1. 全国人大常委会《中华人民共和国劳动法》（1994年颁布，2018年修订）
2. 国务院《全国年节及纪念日放假办法》（1949年制定，2013年修订）
3. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）"例假"词条
4. 商务印书馆《新时代汉英大词典》"公共例假"译例

网络扩展解释

“公共例假”这一表述并非医学或社会通用术语，可能属于表述误差或特定语境下的非正式用法。以下分两部分解释可能的相关含义：

一、关于“例假”的医学定义

“例假”是月经的俗称，指女性因卵巢周期性变化引发的子宫内膜脱落及出血现象。主要特征包括：

1. 生理机制：受激素调控，伴随排卵周期发生，初潮年龄多在11-16岁，绝经后结束。
2. 周期与表现：正常周期21-35天，持续3-7天，经血呈暗红色，含子宫内膜碎片等成分。
3. 健康意义：标志生殖功能成熟，规律的月经反映卵巢和内分泌系统的正常运作。

二、对“公共例假”的可能解读

若用户实际想表达“公共假期”，则与月经无关，指国家或地区统一规定的休息日（如春节、国庆等）。若确需探讨“公共例假”的其他含义，可能涉及以下非主流场景：

• 特殊政策：极少数企业或地区可能将女性生理期设为额外休息日，但此类政策非常罕见且无广泛实施记录；
• 语言误用：可能混淆了“例假”与“公共假期”的概念。

建议：若需进一步讨论，请补充具体语境或确认术语准确性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按键式调谐装置被捕者北非洲回归热螺旋体车床刷轮齿毛磁盘文件控制器等待队列等密线法顿足步态腹股沟管环诡诈的搅拌叶片接触室集中管理垒手冷制皂李－里二氏培养基零售商店硫酸锰离子散射能谱学切除后扁桃体切脉法奇偶性三叠纪三氧化二铌砂铁岩算术表达式通用程序设计土木工程承包商微程序实现