假性蛋白尿英文解释翻译、假性蛋白尿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 false albuminuria

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

蛋白尿的英语翻译：

albuminuria
【化】 proteinuria
【医】 albuminuria; leukuresis; proteinuria; proteuria; serumuria

专业解析

假性蛋白尿（False Proteinuria）是指尿液中检测出蛋白质，但并非源于肾脏实质性病变，而是由其他因素导致的蛋白质暂时性出现或检测假象。其英文术语强调"false"（假性），以区别于真性肾性蛋白尿。

一、核心定义与成因

1. 非病理性来源

   蛋白质进入尿液并非因肾小球滤过屏障损伤或肾小管重吸收功能障碍，而是由以下因素引起：

   • 样本污染：生殖道分泌物（如精液、阴道分泌物）、月经血、粪便等混入尿液样本。
   • 生理性诱因：剧烈运动、高热、寒冷刺激、精神紧张等导致的短暂性蛋白尿。
   • 药物或试剂干扰：某些药物（如青霉素、磺胺类）或消毒剂污染容器，影响检测结果准确性。

2. 检测方法局限性

   尿常规试纸法可能因尿液pH值异常（如强碱性尿）、高浓度胆红素或尿路感染产生的细菌酶，导致假阳性结果 。

二、汉英术语对照与临床意义

• 中文术语：假性蛋白尿（Jiǎxìng Dànbáiniào）
• 英文术语：False Proteinuria / Spurious Proteinuria

  注：Spurious Proteinuria 更强调"非真实"的含义，常见于医学文献 。

临床鉴别要点：

需通过重复检测、24小时尿蛋白定量或尿蛋白电泳排除真性蛋白尿。若为假性蛋白尿，去除诱因后蛋白质可消失，无需针对肾脏治疗 。

三、权威参考文献

1. 《中华医学词典》（第3版），人民卫生出版社，2018年：假性蛋白尿词条释义。
2. 中国检验医学学会《尿液检验指南》：样本采集干扰因素分析。
3. 国际肾脏病学会（ISN）术语库：Proteinuria分类标准（链接）。
4. 《临床检验诊断学》：假阳性尿蛋白的实验室检测机制（李金明主编）。

关键提示：假性蛋白尿的识别可避免过度诊疗，但需严格排除早期肾脏疾病。建议结合临床表现及复查结果综合判断 。

网络扩展解释

假性蛋白尿是指尿液中本身不含异常蛋白质，但因其他因素干扰导致检测呈阳性的现象。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义

假性蛋白尿并非真正的肾脏疾病所致，而是由于尿液样本被污染或检测干扰因素造成的假阳性结果。

二、常见原因

1. 样本污染

   • 混入阴道分泌物、精液、前列腺液、月经血或脓液等含蛋白质的体液。
   • 尿路感染或生殖系统炎症分泌物混入尿液。

2. 检测干扰因素

   • 尿液长时间放置后析出盐类结晶（如磷酸盐、尿酸盐），使尿液浑浊，误判为蛋白质。
   • 药物影响（如利福平）导致尿液颜色变化或化学反应干扰。

3. 操作因素

   • 未按规范采集清洁中段尿，或尿液样本存放时间过长。

三、与真性蛋白尿的区别

四、处理建议

1. 规范采样：留取早晨清洁中段尿，避免经血、分泌物等污染。
2. 复查确认：初次阳性结果需复查，并结合尿沉渣镜检（如发现红细胞、精子等提示污染）。
3. 排除干扰：若因药物或结晶导致，可通过加温、加醋酸溶解结晶后重新检测。

五、扩展说明

需注意与生理性蛋白尿（如剧烈运动、发热导致的一过性蛋白尿）区分，后者属于肾脏短暂性功能异常，而非检测误差。

如需进一步排查肾脏疾病，建议结合肾功能检查、24小时尿蛋白定量等综合评估。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

丙烯亚氨测量装置稠糊单槽立体声打先锋端点独立审判发暗光的漫射硅补强剂骨周炎静脉切开者计算机程序设计方法学激肽酶救灾款绝缘子两相美克耳氏平面每秒钟中子数灭克磷难倒平衡偏压检波器前缀方案热的除去上部压紧胶辊莳萝油恃强凌弱的睡懒觉的人数据筛选四头肌