民用企业英文解释翻译、民用企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 civil corporation

【计】 home application

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

民用企业（Civilian Enterprise）指以非军事目的为核心，为社会提供商品或服务的经济组织。其核心特征在于服务于大众日常生活、社会经济发展需求，与军事或政府专营企业相区别。

中文定义
指由民间资本投资设立、面向公众市场提供商品或服务的企业，区别于军工企业或政府垄断行业。其经营活动聚焦于满足社会生产与消费需求，如制造业、零售业、服务业等。
英文对应术语
- Civilian Enterprise：强调非军事属性（如："Civilian enterprises dominate the consumer electronics sector."）
- Private Enterprise：侧重非国有资本性质（如："Private enterprises drive innovation in renewable energy."）
- Civilian-Oriented Business：突出服务民用市场的定位（如："The company shifted to civilian-oriented business after the war."）

《现代汉语词典》（第7版）：定义"民用"为"人民生活所使用的"，"企业"为"从事生产、流通等经济活动的营利性组织"。
《牛津英汉双解词典》：将"Civilian"释义为"非军职的，平民的"（"relating to civilians; not military"），"Enterprise"指"商业公司"（a business company）。
中国社会科学院《经济学大辞典》：强调民用企业在市场经济中通过竞争满足社会需求的核心职能。

民用企业的本质是以社会大众为服务对象，通过市场化运作满足民生需求的经营性组织。其英文表述需根据语境在"Civilian Enterprise"、"Private Enterprise"等术语中选择，关键在于区别于军事、政府专营体系的市场化定位。

民用企业的定义和特点可综合如下：

民用企业是指以生产或提供民用商品、服务为主营业务的企业，其产品和服务直接服务于民众日常生活需求，例如食品加工（如面粉、盐）、服装制造、日用品生产等。这类企业与军用企业相对，后者专注于军事领域产品（如武器、装备）。

根据《中华人民共和国公司法》第六条，民用企业需依法登记设立，组织形式包括有限责任公司、股份有限公司等。

需注意民用企业≠民营企业：

如粮油加工厂、家用电器制造商、纺织品公司等，均属于民用企业范畴。