假期英文解释翻译、假期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

holiday; period of leave; vacation
【法】 holiday; holidays and paid leaves of absence; vacation

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

从汉英词典角度解析，“假期”指按规定或约定暂停工作、学习的休息时段，其核心含义及英文对应词如下：

根据《牛津英汉汉英词典》：

Holiday
▸ 侧重公共假日或短期休闲（英式英语亦指长假）

例： National holidays（法定假日） / Summer holiday（暑假）
Vacation
▸ 美式英语指较长的休息期（如学校寒暑假、员工年假）

例： Paid vacation（带薪休假）
Leave
▸ 强调经批准的缺席（常与事由连用）

例： Sick leave（病假） / Annual leave（年假）

（注：因平台限制无法提供外部链接，建议通过权威出版社官网或图书馆查阅上述词典原文）

“假期”一词指因法定、习俗或个人安排而暂停工作或学习的休息时段，具体可分为以下几类：

法定公共假期
由政府统一规定，全民共享的休息日。例如中国的春节、国庆节（7天长假），美国的感恩节、圣诞节等。这类假期通常与历史文化或国家纪念相关，具有社会统一性。
学校假期
专为教育机构设置的周期性长假，如寒暑假（通常1-2个月）、春假（1周左右）。目的是缓解学生长期学习的压力，同时适应季节变化。
个人休假
包括带薪年假（中国规定至少5天/年）、病假、婚假等。这类假期灵活性较强，可由个人申请，受劳动法保护。部分国家（如法国、瑞典）年假长达25-30天，注重工作与生活平衡。
文化与宗教假期
如中秋节（家庭团聚）、印度排灯节（光明庆典）、伊斯兰斋月（斋戒与反思）。这类假期体现特定群体的传统价值观，日期多遵循农历或宗教历法。
现代弹性假期形式
随着工作模式变化，出现“调休”（如中国节假日前后的工作日调整）、“远程休假”（居家办公与休息结合）等新形态，反映社会对时间分配的需求演变。

值得注意的是，“假期”在不同语境中可能侧重不同含义，如“暑假”强调时段长度，“病假”则突出事由。其核心意义始终围绕“从常态责任中暂时解脱，用于恢复精力或满足个人需求”。