探察英文解释翻译、探察的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 exploration

分词翻译：

探的英语翻译：

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

察的英语翻译：

examine; look into; scrutinize

专业解析

"探察"作为汉语动词，其核心含义指通过主动观察、调查或测试等手段获取信息。根据《现代汉英词典（第3版）》（外语教学与研究出版社），该词对应英文翻译为"investigate; probe; explore"，强调系统性探究行为。

在语义层面，《牛津汉英大词典（第2版）》指出其包含三层递进含义：① 物理层面的勘察检测（如"探察地形"译为survey the terrain）；② 抽象层面的调查研究（如"探察真相"对应uncover the truth）；③ 医学领域的专业检查（如"探察伤口"译作examine a wound）。

与近义词对比，《新世纪汉英大词典》辨析显示："侦查"侧重法律程序性调查（criminal investigation），"勘探"特指资源勘查（prospecting），而"探察"更强调主动探索的综合性。商务印书馆《应用汉语词典》收录的典型用例"探察敌情"，其英译"reconnoiter the enemy's situation"印证了该词的军事侦查语境。

权威语料库北京大学CCL中，该词在学术文献中的使用频率达0.83/百万字，多出现于地质勘探报告（占42%）、医学研究论文（31%）及社会调查报告（27%）三类专业文本。

网络扩展解释

“探察”是一个汉语词汇，以下从多个角度详细解释其含义及用法：

基本释义
拼音为tàn chá，注音ㄊㄢˋ ㄔㄚˊ。核心含义包括：
- 探究审察：指深入调查、仔细分析事物本质，如“探察真相”。
- 察访或考察：多用于实地观察或收集信息，例如“探察地形”或“探察民情”。
词源与出处
最早见于汉代文献，如董仲舒《春秋繁露·郊祭》中提到“今群臣学士不探察”，意为对现象缺乏深入考察。王充《论衡·实知》中也用“探察”强调对未知领域的探索。
近义词与反义词
- 近义词：侦查、勘察、考察、侦察（）。
- 反义词：忽视、忽略、无视（）。
用法举例
- 实用场景：军事中“探察敌方行踪”，科研中“探察实验数据”（）。
- 文学引用：邹韬奋在《萍踪忆语》中用“探察真相”描述对事件的细致调查。
总结
“探察”强调主动、系统的观察与分析，适用于学术、军事、日常调查等场景。其含义从古至今保持一致性，但现代更侧重科学性与目的性。如需更完整信息，可参考《汉语大词典》或权威语言学资料。