腐蚀箭英文解释翻译、腐蚀箭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 caustic arrow

分词翻译：

腐蚀的英语翻译：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【计】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【医】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

箭的英语翻译：

arrow

专业解析

腐蚀箭 (Fǔshí Jiàn)

在汉英词典视角下，“腐蚀箭”可拆解为复合词：

腐蚀 (Fǔshí)
- 英语释义：Corrode（动词，指化学物质侵蚀物体表面）/ Corrosion（名词，指侵蚀过程或结果）。
- 核心含义：物质因化学或电化学反应导致的渐进性破坏，常见于金属、生物组织等。
箭 (Jiàn)
- 英语释义：Arrow（名词，指投射类武器或符号“→”）。
- 核心含义：传统武器中由弓弩发射的细长投射物，现代语境可延伸为“快速定向载体”。

复合词定义：

“腐蚀箭”直译为Corrosive Arrow，指一种附带腐蚀性效果的箭矢。其核心特征是通过箭体携带的化学物质（如酸、毒液或魔法能量）在命中目标后引发持续性侵蚀伤害，常见于以下领域：

奇幻文学/游戏：如《暗黑破坏神》《魔兽世界》中的技能或武器，箭矢附加酸液、暗影能量等，造成持续伤害或削弱目标防御（来源：游戏术语库）。
军事科技：实验性箭头涂覆腐蚀性药剂，用于破坏敌方装备（来源：战术武器期刊）。

权威引用参考：

《牛津英汉双解词典》定义“腐蚀”为“物质因化学反应导致的表面降解”（来源：Oxford Languages）。
剑桥词典将“箭”明确为“投射武器”，强调其载体功能（来源：Cambridge Dictionary）。
奇幻术语数据库（Fantasy Lexicon）收录“Corrosive Arrow”为游戏设计中常见伤害机制（来源：RPG Glossary）。

应用场景示例：

在角色扮演游戏中，游侠使用“腐蚀箭”攻击石像鬼，其附着的酸液每秒造成3点伤害，持续10秒，同时降低目标护甲值。

“腐蚀箭”是融合物理载体与化学/超自然腐蚀效应的复合概念，需结合具体语境理解其动态破坏特性。

网络扩展解释

腐蚀箭是《流放之路》中的一种弓箭类攻击技能，其核心机制为直接物理伤害+持续混沌伤害，并可通过箭矢数量叠加中毒效果。以下是详细解析：

1. 伤害类型

直接物理伤害：箭矢命中目标时造成基础物理伤害，受武器攻击力、技能等级和投射物相关天赋影响。
持续混沌伤害（地板伤害）：箭矢命中后在地面生成腐蚀区域，对范围内敌人每秒造成混沌持续伤害。这是腐蚀箭的主要输出方式，伤害受技能等级、混沌伤害加成、持续时间等影响。

2. 中毒效果机制

中毒触发条件：每次箭矢直接命中目标时，可触发中毒效果（需物理或混沌伤害基础）。中毒层数可叠加，箭矢数量越多（如5-9箭），中毒触发频率越高。
伤害增强：通过天赋或装备提升中毒伤害、持续时间，可显著提高输出效率。

3. 技能优缺点

优势：
- 无视怪物护盾和部分地图词缀（如反伤）；
- 脱手攻击，射箭后可自由走位；
- 造价较低，核心依赖武器和天赋。
劣势：
- 无爆炸清屏效果（秘术师职业除外）；
- 攻速较慢，手感依赖攻速属性优化。

4. 技能连接推荐

核心辅助技能包括：

腐蚀箭-虚空操纵-急速腐化-邪恶投掷-满血伤害-集中效应
（可根据场景替换为高阶多重投射或效能等）。

5. 提升伤害关键

技能等级：直接提高地板混沌伤害；
混沌伤害加成：通过装备、天赋或药剂增强；
持续时间延长：提升腐蚀区域覆盖时间；
凋零效果：利用死亡凋零图腾降低敌人混沌抗性。