交通性脑积水英文解释翻译、交通性脑积水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 communicating hydrocephalus

分词翻译：

交通的英语翻译：

come-and-go; communication; liaison; traffic
【经】 communication

脑积水的英语翻译：

water on the brain; waterhead; hydrocephalus
【医】 dropsy of brain; dropsy of head; hydrencephal; hydrencephalus
hydrocephalus; hydrocrania; water on the brain

专业解析

交通性脑积水（Communicating Hydrocephalus）是指由于脑脊液（Cerebrospinal Fluid, CSF）吸收障碍或分泌过多，导致脑脊液在脑室系统和蛛网膜下腔内异常积聚，但脑室系统之间（如侧脑室、第三脑室、第四脑室）并无梗阻的一类脑积水。其核心病理机制是脑脊液循环通路在蛛网膜下腔或蛛网膜颗粒（主要吸收部位）受阻，或脉络丛过度分泌脑脊液。

一、核心特征与病理机制

脑室系统通畅性
脑脊液可在脑室系统（侧脑室→第三脑室→中脑导水管→第四脑室）自由流动，最终进入蛛网膜下腔。此点区别于梗阻性脑积水（Obstructive Hydrocephalus），后者因脑室内结构阻塞（如肿瘤、出血）导致脑室扩张。
吸收障碍主要病因
- 蛛网膜下腔出血（Subarachnoid Hemorrhage）：血液阻塞蛛网膜颗粒，影响脑脊液吸收。
- 脑膜炎（Meningitis）：炎症导致蛛网膜下腔粘连，阻碍脑脊液循环。
- 颅脑外伤：继发性蛛网膜纤维化影响吸收功能。
- 特发性正常压力脑积水（iNPH）：常见于老年人，病因未明，可能与脑脊液动力学异常相关。
脑脊液分泌过多
少见，多见于脉络丛乳头状瘤（Choroid Plexus Papilloma），肿瘤过度分泌脑脊液超出吸收能力。

二、临床表现

急性期：头痛、呕吐、意识障碍（颅内压增高所致）。
慢性期：
- 三联征：步态不稳（步态共济失调）、认知障碍（记忆力下降）、尿失禁（典型于iNPH）。
- 婴幼儿可见头围异常增大、前囟膨隆。

三、诊断方法

影像学检查
- CT/MRI：显示全脑室系统对称性扩张（侧脑室颞角显著），脑沟变浅，但无梗阻病灶。
- MRI脑脊液电影成像：评估中脑导水管脑脊液流动信号。
腰椎穿刺：测压及脑脊液生化检查，正常压力脑积水者压力可正常（150–200 mmH₂O）。

四、治疗原则

病因治疗：如控制感染、清除出血。
脑脊液分流术：
- 脑室-腹腔分流术（Ventriculoperitoneal Shunt, VP Shunt）：主流术式，将脑脊液引流至腹腔吸收。
- 腰大池-腹腔分流术（Lumboperitoneal Shunt）：适用于交通性脑积水且无脑室梗阻者。
药物治疗：乙酰唑胺（减少脑脊液分泌），仅作临时缓解。

权威参考文献

Greenberg, M. S. Handbook of Neurosurgery (9th ed.). Thieme, 2019. （脑积水分类与治疗）
Williams, M. A., & Malm, J. Diagnosis and Treatment of Idiopathic Normal Pressure Hydrocephalus. Continuum: Lifelong Learning in Neurology, 2016. （特发性正常压力脑积水诊断标准）
Kahle, K. T., Kulkarni, A. V., & Limbrick, D. D. Hydrocephalus in Children. The Lancet, 2016. （儿童脑积水病因）
Hebb, A. O., & Cusimano, M. D. Idiopathic normal pressure hydrocephalus: a systematic review of diagnosis and outcome. Neurosurgery, 2001. （iNPH影像学特征）

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，以上参考文献均来自权威医学教材与期刊，确保内容符合原则。）

网络扩展解释

交通性脑积水是脑积水的一种类型，指脑脊液在脑室系统和蛛网膜下腔之间的流动未被机械性阻塞，但由于吸收障碍、分泌过多或循环通路受阻导致的脑脊液异常积聚。以下是详细解析：

1.定义与机制

脑脊液在脑室生成后，正常情况下可自由流入蛛网膜下腔并被蛛网膜颗粒吸收。交通性脑积水的核心问题是吸收率低于生成率（），或分泌过量（如脉络丛乳头状瘤，但较少见），导致液体在脑室内外异常蓄积。

2.病因分类

先天性因素：Arnold-Chiari畸形、脑膨出、蛛网膜颗粒发育不良或缺如等（）。
后天性因素：脑膜炎、脑出血、肿瘤浸润软脑膜、静脉窦血栓形成等（）。此外，外伤、肝肾衰竭等全身性疾病也可能引发（）。

3.临床表现

典型三联征：步态障碍（如抬脚困难、易跌倒）、认知功能下降（早期记忆力减退）、膀胱功能障碍（尿频尿急）。
其他症状：头痛、恶心呕吐、嗜睡等，严重时出现脑室扩张相关神经损伤（）。

4.诊断与鉴别

影像学检查：MRI显示中脑导水管流速增快、脑室扩大；核素脑池显像可见放射性核素逆流入脑室（）。
与梗阻性脑积水的区别：后者因脑室系统内机械性阻塞（如导水管狭窄）导致脑脊液无法流出，需通过影像定位梗阻部位（）。

5.治疗方式

脑脊液引流手术：如脑室-腹腔分流术（V-P分流），通过导管将多余脑脊液引流至腹腔吸收（）。
病因治疗：如抗感染（脑膜炎）、肿瘤切除等（）。

注：以上信息综合自多个权威来源，若需进一步了解诊疗细节，建议参考专业医学指南或咨询神经外科医生。