购入附属机构英文解释翻译、购入附属机构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 purchase of a subsidiary

buy; purchase

agree with; enter; income; join

【经】 secondary organ

在商务英语与公司治理语境中，"购入附属机构"通常对应英文术语"acquiring a subsidiary"，指母公司通过股权收购方式获得对另一家公司的控制权。该行为包含三个核心维度：

法律实体属性：根据《牛津商务英语词典》定义，附属机构(Subsidiary)是保持独立法人地位但被母公司持有50%以上表决权股份的商业实体。这种结构既保障了经营自主性，又实现了集团战略协同。
财务整合机制：根据Investopedia的权威解释，购入流程需遵循国际财务报告准则(IFRS 10)，要求母公司合并子公司的资产、负债及损益报表，同时保留子公司的独立纳税主体资格。
控制权实现路径：剑桥商务英语词典强调，控制权可通过直接持股或间接控股实现，关键判定标准是母公司是否具备任命董事会多数成员的能力，以及是否主导财务与经营决策。

“购入附属机构”是指企业通过股权收购、资产购买等方式，获得对某一机构的控制权，使其成为自身附属机构的行为。以下是详细解释：

附属机构的定义
附属机构是由主要组织（如母公司）设立或控制的从属性单位，承担主机构的部分职能，例如分支机构、子公司或合资企业。其特点包括：
- 受母公司直接管理；
- 可能不具备独立法人资格（区别于子公司）；
- 目标与主机构战略一致。
购入行为的含义
指通过资本运作（如股权收购、资产购买等）获取对附属机构的控制权。例如，母公司增持子公司股份，或企业并购外部机构并将其纳入附属体系。

两者的关键差异在于：

如需更具体的法律或财务操作细节，建议参考企业并购相关权威资料。