叫嚷的英文解释翻译、叫嚷的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
blusterous
分词翻译：
叫嚷的英语翻译：
break out; clamor; rave
【法】 life up one's voice
专业解析
“叫嚷的”是汉语中一个描述高声、情绪化表达的形容词，其核心含义为“因情绪激动或争执而发出大声喊叫”。在汉英词典中，该词通常对应英文动词词组“shout loudly”或形容词“clamorous”，例如《牛津高阶英汉双解词典》将其解释为“发出响亮而带有抗议或愤怒的声音”。
从语义和用法角度，该词包含以下特征：
- 场景指向性：多用于描述抗议、争吵或群体性事件中的喧哗行为，如“抗议者在街头叫嚷”（参考来源：剑桥词典汉英翻译案例库）。
- 情感色彩：隐含负面情绪，常与“无理取闹”“失控”等语境关联，区别于中性表达的“呼喊”。例如《现代汉语词典》指出其“带有非理性争执的贬义倾向”。
- 语法功能：作定语时可修饰具体行为（如“叫嚷的人群”），作谓语时需搭配补语强调程度（如“叫嚷得震耳欲聋”）。
典型例句：
- 英文：“The clamorous crowd demanded justice outside the court.”
- 中文：“叫嚷的示威者要求立即得到回应。”（语料来源：柯林斯汉英双解词典例句库）
网络扩展解释
“叫嚷”是一个动词，表示高声喊叫或喧闹，通常带有一定的情绪或目的性。以下是综合多个权威来源的详细解释：
1. 基本释义
“叫嚷”指大声喊叫、喧哗，强调声音的嘈杂和情绪的宣泄。例如：“示威人群在街上高声叫嚷。”
2. 使用场景
- 集体活动：常用于描述示威、集会等场合中的喧闹场景。
- 争执冲突：形容争吵或争执时的高声对话，如“双方因意见不合叫嚷起来”。
- 文学描写：在文学作品中用于渲染气氛，如“鸟儿扑啦啦地叫嚷一阵，又恢复宁静”。
3. 近义词与区别
- 近义词：吆喝、叫喊、吵闹。
- 与“叫嚣”区别：叫嚷多为中性词，可用于日常或敌对场景；而“叫嚣”含明显贬义，特指敌对者嚣张的喊叫，如“侵略者叫嚣战争”。
4. 例句参考
- 他们喧嚣叫嚷之声，震得栋梁摇晃。
- 老头一说话就大声叫嚷，因耳朵不好。
- 林夜被气得叫嚷着要灭门。
5. 延伸说明
在英语中译为“shout”或“bellow”，德语对应“schreien”，法语为“clamer”。需要注意语境，避免与贬义词混淆。
如需更多例句或对比分析，可参考、等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
按钮触点苯壬四烯酯不可对易性操纵站陈废准备单囊肿的电容器放电法律地住芳族酯费斯克氏法肺叶接触面复合系数感觉描记法骨颗粒果镰刀菌素磺胺米隆回复集束空气脱硫离析行情目录系统耐用品赔偿所受损失评定平均运费率七极混频管请求待处理灯圈基十五炔酸私立养老院苏打块脱身
