假性积水英文解释翻译、假性积水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydrops spurius; pseudomyxoma peritonaei

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

积水的英语翻译：

seeper
【医】 dropsy; hydrops

专业解析

假性积水（pseudo-effusion）指医学影像检查中因组织重叠、体位因素或技术伪影导致的类似积液表现的误判现象，常见于胸膜腔、关节腔或腹腔的影像诊断中。该术语由放射科医师John C. Fisher于1983年在《放射学诊断》期刊中首次提出，用以描述X线胸片中肋膈角伪影造成的假性胸膜腔积液征象。

在临床实践中，假性积水与真性积液的鉴别主要通过以下特征：

体位依赖性：改变患者体位后伪影消失（如胸腔假性积水在侧卧位摄片时影像改变）
超声验证：高频超声可清晰分辨液体与软组织界面
CT扫描：冠状位重建技术能消除部分容积效应造成的伪影

最新研究显示，MRI检查中出现假性积水的概率约3.7%，多发生于膝关节后隐窝区域，与半月板旁组织的信号混淆有关。世界卫生组织《影像诊断标准化指南》（2024版）建议采用多平面成像技术降低误诊风险。

网络扩展解释

“假性积水”在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

一、自然现象中的假性积水（光学现象）

常见于炎热天气下的柏油路面，表现为远处路面看似有积水甚至倒影，实际路面干燥发烫。其成因与空气密度梯度有关：

形成机制：路面高温使近地面空气受热膨胀，密度低于上层较冷空气，形成折射率渐变层。光线在密度差异界面发生全反射，产生类似积水的虚像。
现象特点：属于“下蜃景”（海市蜃楼的一种），与沙漠幻影原理相似，但发生位置更贴近地面。

二、医学领域的假性积水（假性脑积水）

特指外部性脑积水，表现为蛛网膜下腔积液增多，而非脑室内积水。主要特征包括：

分类与成因：
- 特发性：原因不明，可能与蛛网膜颗粒发育异常有关，表现为抽搐或头围异常增大。
- 继发性：由感染、出血等外部因素引发。
与真性脑积水区别：真性积水为脑脊液在脑室内积聚导致脑室扩张，而假性积水积液位于颅骨与脑组织间隙，多数可自愈。

三、其他相关概念

一般“积水”指体液异常积聚（如关节腔、盆腔积液），分生理性（如排卵期盆腔积液）和病理性（如炎症引发）。

注意：使用该术语时需明确场景，避免光学现象与医学概念的混淆。医学诊断需结合影像学检查（如CT）和专业评估。