较大损失英文解释翻译、较大损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 greater loss

clear; compare; obvious; quite; rather; relatively

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

"较大损失"在汉英词典中对应"substantial loss"的译法，指因特定事件导致财产、权益或利益遭受显著减损的量化表述。该术语具有以下专业维度：

法律界定标准
《中华人民共和国合同法》第113条将"较大损失"定义为超出合同正常履行可预见范围的经济损害。英美法系中，Black's Law Dictionary强调其需满足"materially adverse"（实质不利性）要件。
保险行业量化指标
中国银保监会《财产保险公司风险综合评级办法》规定，单次事故导致超过公司上年度净资产5%的赔付即构成较大损失。劳合社承保手册将此标准设定为保单约定保额的15%-20%。
财务分析阈值
国际会计准则IAS 37要求，当潜在损失金额达到企业合并营收的3%或净资产的1.5%时，必须在财务报表附注中单独披露。美国SEC则将触发重大事项报告的标准定为股东权益2%的损失。

“较大损失”的具体定义因适用领域和法规不同而存在差异，以下是主要分类解释：

根据《中国共产党纪律处分条例》：

依据《生产安全事故报告和调查处理条例》：

针对诈骗类犯罪：

部分行业或地方性规范可能采用不同阈值，如提到10万-50万元的划分标准，但需以具体法规为准。

注意：实际应用中需结合具体法规条文和案件性质判断，不同场景下“较大损失”的金额阈值及认定方式存在显著差异。建议通过权威法律文件或专业机构核实具体标准。