英语翻译：

【化】 astragalus root; milkvetch root
【医】 Astragalus hoangtchy; Astragalus membranaceus Bge
Astragalus propinquns Schichk.; radix astragali

分词翻译：

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

芪的英语翻译：

【医】 stilbene; toluylene

专业解析

黄芪（Huáng Qí）汉英词典释义

中文名：黄芪（又名黄耆）

英文对应词：Milkvetch Root / Astragalus membranaceus（拉丁学名）

植物学分类：豆科黄芪属多年生草本植物，主产于中国北方及蒙古地区。其干燥根为药用部位。

药用特性（性味归经）

• 性味：甘，微温
• 归经：归脾、肺经

  功能主治：补气升阳、固表止汗、利水消肿、托毒生肌。临床用于气虚乏力、表虚自汗、内热消渴等症。

化学成分

含黄芪多糖、皂苷类（如黄芪甲苷）、黄酮类及氨基酸等活性成分。现代药理学研究表明，其具有免疫调节、抗疲劳、抗氧化及保护心脑血管等作用。

用法与用量

• 煎服：9-30克（《中华人民共和国药典》推荐剂量）
• 配伍禁忌：表实邪盛、气滞湿阻者慎用。

权威参考来源

1. 《中国药典》2020年版（国家药监局链接）
2. 《中华本草》精选版（中国中医药出版社）
3. 中国科学院植物研究所《中国植物志》（链接）
4. PubMed医学研究数据库（Astragalus membranaceus研究摘要）

网络扩展解释

黄芪（huáng qí）是豆科植物蒙古黄芪或膜荚黄芪的干燥根，为传统中药材，具有重要药用价值。以下从多个角度详细解释：

一、基本信息

• 读音：huáng qí（“芪”不读shì，正确发音为qí）
• 别名：黄耆、绵芪、独椹等，清朝宫廷称“补气诸药之最”
• 植物形态：主根肥厚，圆柱形，表面淡棕黄色，断面纤维性强，嚼之有豆腥味；羽状复叶，开淡黄色小花

二、药用价值

• 性味归经：性微温，味甘，归脾、肺经
• 核心功效：
  • 补气固表：改善气虚乏力、自汗、表虚易感冒；
  • 利水消肿：用于气虚水肿、慢性肾炎蛋白尿；
  • 托毒生肌：促进疮口愈合，治疗痈疽溃烂难愈；
  • 升阳举陷：调理中气下陷导致的脱肛、子宫脱垂。

三、应用场景

1. 日常调理：煲汤或泡水（如黄芪鸡汤），增强免疫力，适合体虚、易疲劳者。
2. 疾病治疗：
   • 表虚自汗（玉屏风散配伍）；
   • 气血两虚（与当归搭配，如当归补血汤）；
   • 糖尿病、慢性溃疡等慢性病辅助治疗。

四、注意事项

• 禁忌：阴虚火旺、湿热体质慎用，孕妇需遵医嘱。
• 药典标准：根中黄芪甲苷含量≥0.040%，毛蕊异黄酮葡萄糖苷≥0.020%。

五、延伸知识

• 与人参区别：人参大补元气，急救虚脱；黄芪补虚为主，适合长期调理。
• 产地：以内蒙古、山西产的质量最佳。

如需更详细方剂配伍或现代药理研究，可参考《中国药典》及中医典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴豆油变更住所不学无术磁子当前行指示字对称卵裂发慈悲供水器函数命名符核型原子缓育性黄色双球菌混乱的极化电极鸡螺菌肌酸内酰胺激素疗法空气入口阔剑腊施氏征尿道球炎农业人口羟氨基乙酸氰肟乙酸气体放电显示器三龙胆酸实在效率双键位变异构现象拖回微调谐控制