英語翻譯：

【法】 gather

相關詞條：

1.gradualincrease  

例句：

1. 漸強的在音強、力量或強度上逐漸增強的
   Gradually increasing in volume, force, or intensity.
2. 台風的風力正逐漸增強。
   The typhoon is gathering strength.

分詞翻譯：

漸的英語翻譯：

gradually

增的英語翻譯：

add; gain; increase
【機】 super-

專業解析

漸增（jiàn zēng）在漢英詞典中的核心釋義為“gradually increasing”，強調隨時間推移呈現連續、穩定的增長趨勢。該詞在不同語境中體現為動詞或形容詞屬性，常見于經濟、科技及社會科學領域描述量化變化過程。

一、詞性解析與權威定義

1. 動詞形态：牛津大學出版社《牛津漢英詞典》指出，“漸增”對應英文動詞短語“increase gradually”，指事物數量或強度分階段上升，如“市場需求漸增”（Market demand is gradually increasing）。

2. 形容詞形态：劍橋大學出版社《劍橋漢英詞典》将其标注為“cumulative”，強調增長過程的積累效應，如“漸增的壓力”譯為“cumulative pressure”。

二、專業領域應用

1. 經濟學場景：柯林斯詞典收錄用例“gradually escalating investment”，特指分步驟追加投資的商業策略。

2. 醫學研究：世界衛生組織技術文件中使用“progressive increase”描述疾病傳播速率變化，與“漸增”形成精準對應。

三、語義辨析 較之相近詞“激增”（surge），漸增側重線性增長模式，如麥克米倫詞典對比分析指出，兩者差異在于變化曲線的陡峭程度。

網絡擴展解釋

“漸增”是一個漢語詞彙，由“漸”和“增”兩個語素組成，含義如下：

1.基本釋義

• 字面拆解：“漸”指逐漸、逐步，“增”指增加、增長，合意為“逐漸增加”。
• 詞性：通常作動詞（如“需求漸增”），也可作形容詞（如“漸增的趨勢”）。

2.應用場景

• 數學/統計學：描述數值、變量隨時間或條件逐步上升，例如“函數值隨自變量漸增”。
• 日常生活：用于自然現象（如“氣溫漸增”）、社會現象（如“人口漸增”）或情感描述（如“壓力漸增”）。

3.與近義詞的辨析

• 遞增：強調按固定規律或幅度增加（如等差數列），而“漸增”側重過程緩慢持續，幅度可能不固定。
• 逐步增加：與“漸增”基本同義，但更口語化。

4.反義詞

• 漸減：逐漸減少（如“資源漸減”）。
• 驟減/銳減：短時間内大幅下降。

5.例句參考

• 科技領域：“隨着數據量漸增，存儲需求不斷擴大。”
• 經濟領域：“通脹率漸增引發市場擔憂。”
• 文學描寫：“暮色漸增，遠山輪廓逐漸模糊。”

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句或場景以便深入分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】