【法】 change residence
cut and carve; modify; permute; variation; alteration; modification
【计】 altering
【医】 alteration
【经】 alteration
abode; domicile; habitation; place
【法】 abiding place; abode; berth; domicile; domicilium; domus; inhabitancy
lodging; place of abode
"变更住所"作为法律术语和日常用语，在汉英法律语境中存在概念差异，其核心含义指自然人或法人因主观意愿或客观需要改变法定居住地址的行为。根据《中华人民共和国民法典》第二十五条规定，自然人以户籍登记或者其他有效身份登记记载的居所为住所；若经常居所与住所不一致，经常居所视为住所。
在法律英语中，该概念对应"Change of Domicile"，特指具有法律效力的居住地变更，需区分于临时性的"Change of Residence"。美国法律协会《法律重述：冲突法》将domicile定义为个人意图永久或无限期居住并实际存在的处所。
变更程序包含三个要件：
跨国企业变更注册地址需依据《公司法》第十条，在迁址决议通过后30日内向原登记机关申请变更登记，涉及跨境迁移还需商务部审批。个人跨国居住变更可能触发税务居民身份变化，需参照OECD《税收协定范本》第四条关于居民身份认定的双重标准。
“变更住所”是指公司或自然人因经营或生活需要，对其法律上确认的主要经营场所或居住地进行更改，并依法办理登记手续的行为。以下是具体解释：
住所的法律意义
住所是法律确认的主体主要活动场所。对于公司，住所是主要经营场所，需在登记机关管辖范围内且唯一；对于自然人，通常以户籍地或经常居住地为准。
变更住所的核心
指通过法定程序修改原有登记地址，需在迁入新址前向迁入地登记机关申请变更，否则不得对抗第三人。
登记必要性
根据《公司登记管理条例》，公司住所变更属于必须登记的法定事项，未经登记不得擅自改变。
时间限制
公司需在作出变更决议后30日内申请登记，自然人则需根据户籍或实际居住情况调整。
所需材料
包括变更申请书、股东会决议、公司章程修正案、房屋租赁合同及房产证明等。
流程示例（公司）
如需具体操作指导，可参考《公司登记管理条例》或咨询当地登记机关。
不带电物质差率阻尼磁带读取器醋羟胺酸丁基三甲苯基化氧符号队列氟化钍锅子减压蒸馏塔顶馏分基本反应卷柏科坎珀尔氏筋膜可锻铸铁容器可约图廉价货品柜离瓣的马栗酸毛骨悚然的贸易配额协定起息日期入港领港费神经增殖过度设置默认值实际投入产出受遗赠能力斯派斯氏试验调换债券同步方式