英语翻译：

【经】 bankruptcy proceedings; insolvency proceedings

分词翻译：

破的英语翻译：

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

产程的英语翻译：

【医】 birth process; duration of labor; stages of labor

序的英语翻译：

foreword; initial; order; preface; prolegomenon; sequence

专业解析

破产程序（Bankruptcy Proceedings）的汉英法律释义

一、核心定义

破产程序（Bankruptcy Proceedings）指当债务人（企业或个人）无法清偿到期债务时，由法院主导的法定清偿或重整流程。其核心目标包括：

• 公平清偿债务：通过清算资产或重整计划，保障债权人权益；
• 拯救经营价值：对具备复苏可能的企业实施重整（如《中华人民共和国企业破产法》第八章）。

二、法律特征

1. 司法强制性

   程序启动需经法院裁定（《企业破产法》第二条），法院全程监督资产处置与债务分配。

2. 债权人集体参与

   债权人会议行使表决权，决定清算方案或重整计划（《企业破产法》第六十四条）。

3. 自动中止效力（Automatic Stay）

   程序启动后，所有针对债务人的追债行为暂停（美国《破产法典》第362条）。

三、关键流程阶段

阶段	中文术语	英文术语	法律依据
申请与受理	破产申请	Filing Petition	《企业破产法》第七条
财产管理	管理人接管资产	Appointment of Trustee	《企业破产法》第十三条
债权申报	债权人登记债权	Proof of Claims	《企业破产法》第四十五条
方案表决	重整计划/清算方案	Reorganization Plan/Liquidation	《企业破产法》第八十七条
程序终结	破产宣告/重整终结	Discharge/Plan Confirmation	《企业破产法》第一百二十条

四、权威参考来源

1. 《中华人民共和国企业破产法》（全国人大常委会，2007年施行）

   立法文本定义程序框架： 中国政府网法律库

2. 联合国国际贸易法委员会《破产法立法指南》

   国际标准参考： UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law

3. 美国《联邦破产法典》（11 U.S.C.）

   英美法系程序规则： U.S. Bankruptcy Code

注：实务中需结合管辖地法律适用具体条款，例如中国破产程序以“管理人中心主义”为特色，而美国区分Chapter 7清算与Chapter 11重整程序。

网络扩展解释

破产程序是指当企业或个人因资不抵债无法清偿债务时，由法院主导的司法清算流程。以下是综合多个权威法律来源的详细解释：

一、基本定义 破产程序是法院依法对资不抵债主体进行财产清算的司法流程，核心目标是通过公平分配资产清偿债务，并终结债权债务关系。其本质特征包括：① 必须由法院裁定启动；② 需中止其他债务诉讼；③ 以债权人平等受偿为原则。

二、关键阶段

1. 申请阶段
   可由债权人或债务人向法院提交申请，需说明破产原因。法院需在15日内裁定是否受理，特殊情况可延长15日。

2. 宣告阶段
   法院审查确认符合以下条件后宣告破产：

   • 存在法定破产原因（如无法清偿到期债务）
   • 申请主体合法
   • 债务人具有破产能力。

3. 清算阶段
   法院成立清算组，执行：

   • 财产权属界定与登记
   • 非货币资产评估变现
   • 担保财产单独处理（需抵押权人配合移交）。

4. 分配与终结
   清算组制定分配方案，经债权人会议通过后执行。最终由法院裁定终结程序，并注销主体资格。

三、法律依据
主要依据《企业破产法》第2条、第7条及《公司法》第187条，明确破产条件、申请主体及清算责任。其中担保物处置需严格遵循五步程序，确保优先受偿权。

该程序通过司法介入实现债务清理，既保护债权人利益，也给予债务人合法退出机制。具体操作需结合《破产法》实施细则，建议通过官方渠道获取完整法律文本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

辩护的标准提单比卜酸采石矿氚靶传真大量静脉滴注疗法佃契定色剂对称Π型衰减器防潮的防沸腾汽管番红Ｔ含油率红眼睛厚脸皮的喉造口术黄绿色杆菌会计成本控制马歇尔计划腔的强迫者躯体感觉染料原液如果块市场分析事务处理环境税金扣款书信备查号数徒步旅游