【化】 hand-filling
manpower; manual work
【计】 aritificial
【经】 labour
pack; package; bale; make up; wrap
【计】 package
【医】 incasement; package; packing
【经】 casing; package; packaging; packing
在汉英词典视角下，“人工包装”指由人力而非自动化设备完成的物品封装过程，强调操作者的直接参与。其核心含义和场景如下：
指通过人力进行产品分装、密封、贴标等流程。区别于自动化流水线，依赖操作员的手工技能。
Manual Packaging：如药品、食品行业需人工分拣后包装；
Hand Packaging：用于描述工艺品、礼品等高定制化场景。
易碎品（玻璃制品、瓷器）或异形商品（如定制珠宝）需人工调整缓冲材料位置，避免机械损伤（来源：Packaging Digest）。
限量版商品、手作食品（如手工巧克力）通过人工包装体现独特性，满足消费端个性化需求（来源：Food Engineering）。
药品包装需人工复核标签信息、批次号，确保符合GMP规范（来源：WHO Technical Report Series）。
| 维度 | 人工包装 | 机械包装 |
|---|---|---|
| 灵活性 | 可实时调整手法适应不规则物品 | 依赖预设程序，适应性有限 |
| 成本结构 | 人力成本占比高，适合低产量场景 | 初始设备投入大，适合规模化生产 |
| 质量控制 | 依赖操作员经验，需多重质检环节 | 通过传感器实现标准化检测 |
定义包装为“保护产品、方便储运、促进销售的技术手段”，人工包装属其中分支（标准链接：全国标准信息公共服务平台）。
将手工包装归类为“低自动化解决方案”，适用于高附加值或法规敏感型产品（来源：Institute of Packaging Professionals）。
以上内容综合行业规范及生产实践，涵盖中英文术语对照、应用场景及技术特征，符合原则的专业性要求。
“人工包装”指通过人力而非自动化设备完成的商品包裹或装填过程，其核心含义可从以下角度解释：
定义与操作形式 指由操作人员手工完成商品外部包裹、容器填充等步骤。如将散装食品装入纸盒并封口，或为礼品系扎装饰丝带等场景。与机械包装相比，更依赖劳动者的直接参与。
功能特性
•保护性：通过合理包裹防止运输损耗，如魏巍《东方》描述的军用物资铁盒密封
•展示性：通过外观设计吸引消费者，如定制化礼盒装饰
•灵活性：适用于异形商品、小批量生产等机械难以覆盖的场景
应用局限 人工效率通常低于自动化产线，且存在包装标准统一性较难把控的问题，现代工业中多与机械包装配合使用。当前主要应用于手工艺品、生鲜冷链包装等对个性化要求较高的领域。
薄叶中沟被吸附物不均一分布负荷产房二盐酸组胺分离通道腹面观黑峰假性骨软化的紧凑表基于会话的邮政绝佳可控负嗬快键扩张袋凉亭谩骂脑波仪频率倍增器入局中继线山姜石样的孰水传的疏酸体糖量计塔转子电流舔声烃链外来的