英语翻译：

else

分词翻译：

别的英语翻译：

leave; other
【医】 allo-

专业解析

"别的"是现代汉语中一个高频使用的代词兼形容词，其核心含义指向"除此之外的人或事物"，强调在特定范围或语境下的"其他"或"另外的"部分。以下是基于权威汉英词典资源的详细解释：

---

一、核心释义与英译

1. 作为代词 (Pronoun)

   指代前文提及范围之外的人或事物，相当于英语的"other", "else", "another"。

   例：这本书是我的，那本是谁的？——那是别人的。

   (This book is mine, whose is that one? — That issomeone else's.)

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

2. 作为形容词 (Adjective)

   修饰名词，表示"不同的""非此类的"，对应英语"other", "different"。

   例：我们需要别的解决方案。

   (We needother solutions.)

   来源：《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社。

---

二、语法功能与用法

1. 限定范围

   常与"除了…以外"搭配，排除已知项后指剩余部分：

   例：除了数学，别的科目他都擅长。

   (He excels in all subjectsother than math.)

   来源：《现代汉语八百词》，吕叔湘主编。

2. 疑问与否定句式

   • 疑问句："还有别的吗？"（Is thereanything else?）
   • 否定句："没有别的选择。"（There areno other options.）

     来源：《剑桥汉英词典》，剑桥大学出版社。

3. 口语省略用法

   单独使用"别的"可替代完整名词短语：

   例：这些衣服不合适，看看别的吧。

   (These clothes don't fit; let's look atothers.)

---

三、近义词辨析

词语	区别说明	英译示例
别的	口语化强，强调非特定个体	other/else
其他	书面语常用，指整体中剩余部分	other/remaining
其余	明确指代整体中的剩余全部	the rest/the remainder

来源：《汉英词典》（第三版），外研社。

---

四、权威引用参考

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆, 1980.
3. Oxford University Press. 《牛津英汉汉英词典》. 2010.
4. Cambridge University Press. 《剑桥汉英词典》. 2008.

（注：因平台限制未提供直接链接，来源信息可供读者按名称检索权威出版物。）

网络扩展解释

“别的”是一个汉语词汇，主要用法和含义如下：

一、作为形容词：表示“另外的”或“其他的”

1. 泛指其他事物或人
   用于指代同一类别中未明确提及的部分，常与“的”连用。例如：

   • “我们学习中文、数学、英语和别的科目。”
   • “别墅、别号、别字”等词中的“别”均表示“另外的”含义。

2. 对应英文词汇
   在翻译中常对应“other”“another”等词，如“别开生面”可译为“break new ground”。

二、作为动词：表示“区分”或“分离”

1. 本义与引申义
   “别”最初为会意字，从“刀”和“冎”（分解骨头），本义为“分解、分离”，如《说文解字》中“别，分解也”。
   引申为“区分差异”，如“分门别类”“霄壤之别”。

2. 现代用法
   多用于抽象意义的区分，如“辨别”“鉴别”等。

三、特殊用法：表示“不要”（祈使语气）

用于否定性指令，如“别动”“别说话”。

---

综合说明

• 词性灵活：兼具形容词、动词功能，需结合语境判断。
• 近反义词：
  • 近义词：其他、另外、区分；
  • 反义词：相同、合并。
• 常见搭配：别人、别处、别致（新颖独特）等。

如需进一步了解词源或例句，可参考古籍《说文解字》或现代词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】