讲道坛英文解释翻译、讲道坛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pulpit

as regards; explain; say; speak; talk; tell

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

altar; demijohn; forum; jar; jug; platform
【化】 demijohn

讲道坛（jiǎng dào tán）在汉英词典中通常指基督教教堂中专供牧师或神父宣讲教义、布道的特定设施或区域。其核心含义及详细解释如下：

中文定义
指基督教礼拜场所内的高台或独立结构，用于进行宗教讲道、宣读经文及主持仪式。其设计通常高于座位区，象征宣讲者的权威与信息的神圣性。
英文对应词
标准译法为"pulpit"，专指基督教新教教堂中的讲道台；天主教教堂中类似设施称为"ambo"（读经台）或"lectern"（诵经台），需根据教派语境区分。

宗教语境：
"牧师登上讲道坛，开始讲解《马太福音》第五章。"

(The pastor ascended the pulpit to expound on Matthew Chapter 5.)

建筑描述：
"这座哥特式教堂的讲道坛雕刻着葡萄藤纹饰，象征基督的救赎。"

(The Gothic church's pulpit is carved with grapevine motifs, symbolizing Christ's redemption.)

权威参考来源：

释义综合《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）宗教术语条目及《基督教礼拜仪式大辞典》（Dictionary of Christian Liturgy）的建筑礼仪章节。具体定义可查阅：

“讲道坛”是宗教场所中用于宣讲教义或进行布道的专用设施，其含义可从以下角度解析：

1. 基本定义指宗教活动中神职人员站立讲道的台子，常见于教堂、寺庙等场所。这一设施既包含实体结构（如高台、讲桌），也象征传教的神圣空间。

2. 功能延伸 •仪式载体：作为宗教仪式的核心位置，承载诵读经文、讲解教义等功能 •象征意义：在基督教中常位于教堂圣所前方，体现教义传播的权威性 •历史演变：早期基督教使用读经台，16世纪宗教改革后发展为突出讲道功能的独立设施

3. 与相关词区分与搜索结果中提到的"道坛"（道教仪式场所）不同，"讲道坛"更强调宣讲功能而非道教特有的法事场所。而"讲坛"作为广义词，既可指宗教讲道台，也可指学术演讲台。

4. 文化表现在文学作品中常被赋予精神指引的隐喻，如《悲惨世界》中主教通过讲道坛传递救赎观念。现代多媒体教堂中，传统讲道坛也逐渐与电子显示设备结合。

建议需要建筑细节或宗派差异信息时，可查阅《基督教礼拜仪式学》等专业文献获取更系统的知识架构。