僵持状态英文解释翻译、僵持状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stalemate

分词翻译：

僵持的英语翻译：

refuse to budge

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

在汉英词典中，"僵持状态"对应英文术语为"stalemate"或"deadlock"，指双方在矛盾中互不让步而形成的胶着态势。该概念包含三个核心要素：①对立双方力量均衡（balanced power）；②暂时无法打破的对抗格局（unresolved confrontation）；③需要第三方介入才能改变的暂时性状态（temporary impasse）。

根据Oxford Learner's Dictionaries（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）的定义，stalemate特指"a situation in which neither side in an argument can win"，强调博弈论中的纳什均衡特征。Cambridge Dictionary（https://dictionary.cambridge.org/）则补充其具有"a complete lack of movement or progress"的动态停滞属性。Merriam-Webster（https://www.merriam-webster.com/）从词源学角度指出，该词源自国际象棋术语，指无法合法移动棋子又不被将军的特殊局面。

在句法应用层面，"僵持状态"既可作主语（The stalemate continues），也可作宾语（break the deadlock）。其同义表述包括impasse、standoff，反义表达则为breakthrough、resolution。典型应用场景涵盖外交谈判（diplomatic negotiations）、劳资纠纷（labor disputes）、军事对峙（military confrontations）等需要调解介入的领域。

网络扩展解释

“僵持状态”是一个描述双方或多方在某一事件中互不相让、无法达成共识或推进进展的持续性局面的词语。其核心含义是“相持不下”，具体可以从以下角度理解：

基本定义
指对立双方因意见、利益或力量冲突，陷入暂时停滞且互不退让的状态。例如：谈判僵持、军事对峙、商业竞争僵局等。
典型场景
- 国际关系：两国因领土争议互不退让，谈判陷入僵持（如历史上的冷战对峙）。
- 商业领域：合作方因利润分配无法统一，项目停滞不前。
- 日常生活：家庭或团队内部因决策分歧导致问题悬而未决。
形成原因
- 力量均衡：双方实力相当，难以打破平衡。
- 目标冲突：核心利益或诉求存在根本性矛盾。
- 沟通障碍：缺乏有效协商机制或信任基础。
突破方式
常见解决途径包括引入第三方调解、调整自身条件、寻找替代方案或利用时间压力促使一方让步。

扩展补充：在物理学或博弈论中，“僵持状态”可能被抽象为系统平衡点，例如纳什均衡中双方策略无法单方面优化的状态。该词强调动态中的静止，需结合具体语境分析其深层矛盾。