肩峰胸廓的英文解释翻译、肩峰胸廓的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acromiothoracic

分词翻译：

肩峰的英语翻译：

【医】 acromion; acromion process; acromion scapulae

胸廓的英语翻译：

【医】 chest; thorax

专业解析

肩峰胸廓 (jiān fēng xiōng kuò) 的汉英词典角度详解

“肩峰胸廓”是一个复合解剖学术语，由“肩峰”和“胸廓”两部分构成，在医学解剖学领域具有特定含义。

“肩峰” (Jiān fēng - Acromion)
- 中文释义：指肩胛骨（肩胛骨）上缘向外侧延伸的扁平骨性突起。它是肩胛冈向外侧的延续，形成肩部的最高点（肩峰点），是肩部轮廓的重要标志。
- 英文对应：Acromion (复数： Acromia 或 Acromions)。该词源自希腊语 “akros” (最高点) + “ōmos” (肩)。
- 功能：肩峰与锁骨外侧端（肩峰端）构成肩锁关节，是肩关节上方的重要骨性结构。它为肩部肌肉（如三角肌）提供附着点，并参与构成肩弓，对下方的肩袖肌腱和肩关节囊提供一定的保护作用。
“胸廓” (Xiōng kuò - Thorax / Thoracic cage)
- 中文释义：指由胸椎、肋骨、肋软骨和胸骨共同围成的骨性笼状结构。它构成了胸腔的骨性支架，保护着胸腔内的心、肺、大血管等重要器官，并为颈部、上肢和腹部的部分肌肉提供附着点。
- 英文对应：Thorax 或Thoracic cage。Thorax 源自希腊语，意为“胸甲”。
- 构成：
  - 后方：12块胸椎 (Thoracic vertebrae)。
  - 侧方：12对肋骨 (Ribs) 及其前方的肋软骨 (Costal cartilages)。
  - 前方：胸骨 (Sternum)。
“肩峰胸廓” (Jiān fēng xiōng kuò - Acromiothoracic)
- 中文释义：这个复合词本身并非一个标准的独立解剖结构名称。它通常用于描述与肩峰区域和胸廓上部（上胸部）相关的解剖关系、结构或临床问题。例如：
  - 空间关系：指肩峰下方与胸廓上部（尤其是第一、二肋骨区域）之间的空间或相对位置。
  - 区域描述：指涵盖肩峰、锁骨外侧、肩锁关节以及邻近的上胸壁（胸廓入口附近）的区域。
  - 临床应用：在描述某些神经血管束（如胸肩峰动脉/干）、肌肉（如胸小肌附着于喙突，与肩峰关系密切）的走行，或讨论肩峰下撞击综合征等疾病时，可能会涉及“肩峰胸廓”区域的概念。
- 英文对应：Acromiothoracic。这是一个组合词，由 “Acromio-” (肩峰的) 和 “-thoracic” (胸廓的) 构成，直译为 “pertaining to the acromion and the thorax”。

“肩峰胸廓”在汉英词典中的核心含义是指与肩峰（肩胛骨外侧的骨性突起）和胸廓（由胸椎、肋骨、胸骨构成的骨性笼）上部区域相关联的解剖概念。它描述的是一个解剖区域或空间关系，而非单一结构。英文术语Acromiothoracic 准确地反映了这种肩峰与胸廓之间的关联性。

参考来源：

术语定义基于标准人体解剖学知识，可参考权威解剖学教材如《格氏解剖学》(Gray's Anatomy) 或《奈特人体解剖学图谱》(Netter Atlas of Human Anatomy)。
在线专业资源如美国国家医学图书馆 (National Library of Medicine) 的 MeSH (Medical Subject Headings) 术语库或默克诊疗手册 (Merck Manuals) 的专业版也提供了标准的解剖学术语定义。

网络扩展解释

以下是“肩峰”和“胸廓”的详细解释：

一、肩峰（Acromion）

定义与位置
肩峰是肩胛骨的外侧端扁平部分，位于肩关节顶部，与锁骨外侧端构成肩锁关节。它是肩部体表最高点，也是斜方肌和三角肌的附着处。
解剖结构
- 肩峰下间隙包含肩袖肌腱和滑囊，这些结构在肩关节活动中起缓冲作用。
- 当肩关节外展时，肱骨头大结节可能撞击肩峰前下方，导致肩峰撞击症（表现为疼痛、活动受限）。

二、胸廓（Thoracic Cage）

定义与组成
胸廓是由12块胸椎、12对肋骨（含肋软骨）、1块胸骨及韧带共同构成的锥形骨性结构。其形状上窄下宽，保护心肺等重要器官。
功能
- 保护作用：形成胸腔，包裹并保护心脏、肺等脏器。
- 呼吸功能：通过肋骨运动参与呼吸（如吸气时胸廓扩张）。

三、两者的关联

肩峰属于肩胛骨的一部分，而肩胛骨通过肌肉和韧带与胸廓后外侧相连，共同维持上肢与躯干的稳定性。
临床中，胸廓畸形（如漏斗胸）或肩峰病变（如撞击症）可能相互影响，导致疼痛或活动障碍。

以上内容综合了医学解剖和临床常见问题的解释，如需进一步了解具体疾病或结构细节，可参考相关来源。