带疝水囊肿英文解释翻译、带疝水囊肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Gibbon's hydrocele

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

疝水囊肿的英语翻译：

【医】 hernia hydrocele

专业解析

带疝水囊肿的汉英词典释义与医学解析

1. 术语定义与结构拆解

带疝（dài shàn）：指伴随疝气（hernia）发生的病理状态。"疝"指器官或组织通过薄弱点异常突出，常见腹股沟疝（inguinal hernia）。
水囊肿（shuǐ náng zhǒng）：即阴囊积液（hydrocele），指睾丸鞘膜腔内液体积聚形成的囊性肿胀，属泌尿外科常见病症。
整体含义：描述疝气（如腹股沟疝）与鞘膜积液同时存在的复合病理状态，多发于婴幼儿及老年男性。

2. 英文对应术语与临床特征

英文翻译：Hernia with Hydrocele（医学文献标准表述。
病理机制：
- 疝气形成时腹腔压力增高，可能影响鞘状突闭合，导致腹腔液体流入阴囊鞘膜腔。
- 临床表现为腹股沟区肿块（疝）伴阴囊无痛性肿胀（积液），透光试验阳性为水囊肿典型体征。

3. 诊断与治疗权威参考

诊断标准：需通过超声检查鉴别疝内容物（如肠管）与积液性质，避免误诊（来源：Mayo Clinic临床指南。
治疗原则：
- 婴幼儿部分鞘膜积液可自愈，若合并疝气或持续存在需手术（疝囊高位结扎+鞘膜切开引流）。
- 成人患者推荐腹腔镜疝修补术（TAPP/TEP）同期处理积液（来源：中华医学会泌尿外科学分会诊疗规范。

4. 术语应用场景示例

病例描述："老年男性患者因左侧腹股沟区可复性包块伴阴囊肿胀就诊，超声确诊为左侧腹股沟疝合并睾丸鞘膜积液（left inguinal hernia with hydrocele）。"

权威参考文献来源：

国际疾病分类ICD-11编码"KC60"（疝气）与"GB61.0"（鞘膜积液）[世界卫生组织官网]
《坎贝尔-沃尔什泌尿外科学》（Campbell-Walsh Urology）第12版，鞘膜积液病理机制章节
Mayo Clinic: Inguinal Hernia Diagnosis & Treatment（更新于2024年）
《中国腹股沟疝临床诊疗指南（2024版）》

网络扩展解释

根据您的提问，“带疝水囊肿”这一表述可能存在术语混淆或拼写误差。结合医学知识及搜索结果，以下是对相关概念的解析：

1.疝（疝气）

定义：指体内器官或组织通过腹壁薄弱处向外突出形成的包块，常见于腹股沟区（腹股沟疝）。平卧或降低腹压时包块可能缩小或消失，站立、咳嗽或哭闹时增大。
治疗：4岁以上儿童或成人通常需手术修补。

2.囊肿

定义：封闭的囊状结构，内含液体或半固体物质，触感较软且位置固定，大小不随体位或腹压变化。
治疗：小囊肿可观察，较大或有症状者需手术切除。

3.可能的混淆点

“水囊肿”：可能指“鞘膜积液”（阴囊内液体积聚），与腹股沟疝同属腹股沟区疾病，但本质不同。
“带疝”：可能指疝与其他病变（如囊肿）并存，需通过B超等检查明确诊断。

建议

若发现腹股沟或阴囊肿块，请及时至普外科就诊，通过触诊和B超鉴别疝、囊肿或鞘膜积液，避免延误治疗。