肩英文解释翻译、肩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bear; low-necked; shoulder
【医】 amo-; shoulder

肩（jiān）指人体颈部以下、手臂以上的部位，即连接躯干与上肢的三角形区域。英文对应shoulder，包含骨骼（肩胛骨、锁骨）、肌肉及关节结构，支撑手臂活动并承担负重功能。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社。

责任与担当
作动词时表示主动承担责任，如"肩负"（shoulder the responsibility），例："肩负使命"（shoulder a mission）。

来源：《中华汉英大词典》，复旦大学出版社。
位置关系
指物体两侧或顶部突出的部分，如"山肩"（mountain shoulder）、"路肩"（road shoulder），形容地形或结构的边缘支撑区域。

来源：《汉英综合大辞典》，外文出版社。
量词用法
古汉语中作量词，用于描述担挑的物品，如"一肩行李"（a shoulder-pole load of luggage）。

来源：《古代汉语词典》，商务印书馆。

"比肩"（stand shoulder to shoulder）：比喻地位或能力相当，如"比肩而立"。
"息肩"（lay down the burden）：书面语中表示卸除责任。

综合来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社；《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社。

“肩”是汉语中一个基础且多义的字，以下从不同角度详细解释其含义：

“肩”最初是象形字，甲骨文像人肩部轮廓，后演变为形声字，从“肉”（月）、“户”声（）。《说文解字》释为“髆也，从肉，象形”（）。

以上内容综合了汉字形义、用法及文化内涵，如需进一步探究字源或古籍用例，可参考《说文解字》及汉典等权威资料（）。