加工尺寸英文解释翻译、加工尺寸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 finish size

machining; process
【化】 processing
【医】 elaborate; elaboration
【经】 extra work; process; processing; transform

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【医】 dimension

在机械制造领域，"加工尺寸"（Machining Dimension）指工件在切削、磨削等加工过程中实际需要达到的最终轮廓或特征的具体测量值。它区别于设计尺寸，是指导生产操作、质量检验的直接依据。其核心含义包含以下层面：

技术定义与目标值加工尺寸是工艺文件中明确规定的、工件特定部位（如直径、长度、孔径、槽宽、表面位置等）在加工完成后应当满足的目标尺寸值。它通常包含基本尺寸和允许的偏差范围（公差），例如：Ø25±0.02 mm。这个值直接来源于设计图纸的要求，是加工过程需要实现的最终结果。
加工过程中的测量基准在加工现场，操作者或质检人员依据加工尺寸对工件进行实时测量或最终检验。它不仅是判断工件是否合格的标尺，也是调整机床、刀具参数以控制加工精度的依据。例如，车削轴类零件时，需多次测量外径尺寸是否达到图纸要求的加工尺寸范围。
与相关术语的区分
- 设计尺寸 (Design Dimension)：图纸上标注的理想理论尺寸，是加工尺寸的来源。
- 工序尺寸 (Operation Dimension)：在多工序加工中，某一道工序完成后应达到的中间尺寸，其累积最终需满足加工尺寸要求。
- 实际尺寸 (Actual Dimension)：加工完成后通过测量得到的工件真实尺寸值，需落在加工尺寸规定的公差带内才算合格。

权威参考来源：

《机械工程手册》（第2版）机械制造工艺及设备卷（一） - 详细阐述了机械加工中尺寸链、工序尺寸计算及加工尺寸的控制原理（第5章机械加工工艺过程设计）。
ISO 129-1:2018 Technical product documentation (TPD) — Indication of dimensions and tolerances — Part 1: General principles - 国际标准规定了尺寸（包含加工尺寸）在图样上的标注规范。
GB/T 1800.1-2020《产品几何技术规范(GPS) 极限与配合第1部分：公差、偏差和配合的基础》 - 中国国家标准，定义了尺寸公差的基本术语和体系，是理解加工尺寸公差的基础。

加工尺寸是机械制造中的核心概念，指零件在加工过程中最终达到的符合图纸要求的尺寸，其定义和特点可总结如下：

加工尺寸指通过切削、磨削等工艺形成的零件最终尺寸，需满足设计装配要求。例如加工一根销轴时，最终成品的直径20mm即为加工尺寸，而中间工序的21mm属于工艺尺寸。

多工序累积：涉及粗加工、半精加工、精加工等阶段，每个工序需预留加工余量（如热处理变形余量）。
精度层级：
- 基本尺寸：设计计算确定的理想尺寸
- 极限尺寸：允许变动的最大/最小边界值 $$最大极限尺寸 = 基本尺寸 + 上偏差$$ $$最小极限尺寸 = 基本尺寸 + 下偏差$$

在机械加工中，加工尺寸直接决定零件互换性和装配质量。实际操作时需通过工艺尺寸链计算，确保各工序余量累积不超过最终公差要求。