国际行动英文解释翻译、国际行动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 international conduct

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

行动的英语翻译：

act; action; move; move about; operation; perform; proceeding; thing
【医】 locomotion

专业解析

国际行动的汉英词典释义与跨文化解析

“国际行动”在汉语语境中指由国家、国际组织或多边机构协同开展的跨国界协作行为，通常以实现共同安全、发展或人道主义目标为核心。其英文对应词为“international action”，根据《牛津英语词典》定义，该术语特指“coordinated efforts between nations or global entities to address shared challenges”（国家或全球实体为应对共同挑战采取的协调行动）。

从构成要素看，国际行动需包含三项核心内容：

多边协议基础：以联合国宪章、国际公约等具有法律约束力的文件为依据；
资源整合机制：包括资金调配（如世界银行项目）、技术共享（如气候监测卫星网络）等；
目标导向性：聚焦可量化的全球议题，例如世界卫生组织（WHO）的“2030消除结核病计划”。

在汉英语言对比中，汉语强调“行动”的集体属性（如“一带一路倡议”），而英语更侧重“action”的时效性与结果评估，例如剑桥词典将“action”解释为“the process of doing something to achieve an aim”。这一差异反映出中文语境注重战略框架构建，英文表述则倾向于具体执行阶段的动态描述。

网络扩展解释

“国际行动”是由“国际”与“行动”组成的复合词，其核心含义指多个国家共同参与、以解决跨国性或全球性问题为目标的有组织活动。以下是详细解释：

一、词语构成解析

国际（来源：）
指涉及两个或更多国家的交往、共有事务，如国际法、国际关系等。例如，国际组织（如联合国）、国际条约均体现这一概念。
行动
指为达成特定目标而采取的具体举措或计划，通常具有组织性和协作性。

二、核心特点

跨国合作性：需至少两个国家共同参与，如全球气候协议的执行。
目标导向性：聚焦解决人类共同问题，如公共卫生危机（如世卫组织的抗疫行动）、反恐、环境保护等。
规范约束性：通常基于国际法、协定或组织框架开展，如联合国维和行动。

三、常见应用领域

政治与安全：如联合国维和部队、国际反恐合作。
公共卫生：例如“国际卫生行动”（来源：，注：该缩写“HAI”为提到的案例，但需注意其权威性较低，建议结合其他资料核实）。
环境保护：如《巴黎协定》的全球减排行动。
人道主义援助：跨国救灾、难民救助等。

四、注意事项

若需引用具体案例，建议优先参考权威国际组织（如联合国、世卫组织）的公开文件，以确保信息准确性。对于网页中的缩写或非官方定义，需进一步验证其适用范围和背景。