户牌英文解释翻译、户牌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

doorplate

door; family; household
【法】 household

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

户牌在汉英词典中的核心释义指附着于建筑物外部、标明具体位置编号的标识牌，主要用于邮政投递、地址识别及行政管理。其权威解释与用法如下：

户牌（hù pái）指由政府统一编制、安装在住户门外的编号标牌，是法定地址标识。

根据《现代汉语词典》（第7版），"户牌"特指"门牌"，即标注街道名称和房屋号码的牌子。《汉英大词典》（第3版）进一步明确其为"门牌号"的实体标牌，区别于抽象地址概念。

官方译法：

•House Plate（直译，强调物理标牌属性）

•Doorplate（牛津词典释义：a plate on a door showing the occupant's name or house number）

•Address Plate（功能化译法，突出定位作用）

应用场景示例：

中国民政部《地名管理条例》要求"设置标准地名标志"，英文文件统一采用"House Number Plate"（民政部《城乡地名标牌标准》GB17733-2008）。

（注：政策文件可通过中国政府网 www.gov.cn 或民政部官网 www.mca.gov.cn 查询原文）

根据国家标准地名标志牌的相关规定，“户牌”是门楼牌系统中的一种类型，主要用于标识具体住户的位置信息，其含义和用途可归纳如下：

基本定义
户牌属于国家标准地名标志牌的五种类型之一（其他包括门牌、楼牌、单元牌、层牌），专门用于标明独立住户的地址编号。
应用场景
- 城市住宅：通常与楼（幢）牌、单元牌、层牌配合使用，形成完整地址，例如“XX街XX号XX幢XX单元XX层XX号”。
- 农村地区：居民房多使用小门牌，地址表述为“XX乡XX村XX组XX号”，可能对应户牌的简化形式。
功能特点
户牌通过层级编号（街道/村组→楼栋→单元→楼层→户号）实现精准定位，便于户籍管理、物流配送等社会服务。其材质多为耐用材料（如金属、塑料），属于广义的“牌”类标识。
与其他门牌的区别
与临街商铺使用的“大门牌”“中门牌”不同，户牌更侧重住宅内部的细分定位，通常不直接面向公共道路，而是服务于楼宇内部住户的识别需求。