互相封锁英文解释翻译、互相封锁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reciprocal blockage

分词翻译：

互相的英语翻译：

each other; mutually

封锁的英语翻译：

blank; block; close off; seal off
【计】 lock stock and barrel; lockout

专业解析

"互相封锁"是一个汉语复合词，在汉英词典中的解释如下：

互相封锁

词性：动词短语

中文释义：指两个或多个主体之间相互实施封锁行为，通过限制或切断交流、资源、信息等方式，造成彼此隔离或对抗的状态。

英文对应词：

1. Mutual blockade
   • 指双方或多方相互采取封锁措施，常见于国际关系或经济领域。
   • 例：两国因贸易争端陷入互相封锁（The two countries engaged in a mutual blockade due to trade disputes）。
2. Reciprocal embargo
   • 强调双向的禁止性政策，如经济制裁或技术禁运。
   • 例：双方互相封锁关键技术（Both sides imposed a reciprocal embargo on key technologies）。

使用场景：

• 国际关系：国家间因政治矛盾实施经济或军事封锁（如资源禁运、交通切断）。
• 技术领域：企业或国家相互限制技术出口（如芯片、软件系统）。
• 网络空间：平台或国家互相限制访问（如社交媒体互禁）。

相关术语：

• 封锁（blockade/embargo）：单方面限制行为。
• 对峙（confrontation）：强调对抗状态，可能包含互相封锁。
• 反制（countermeasure）：一方封锁后另一方的回应措施。

来源：

释义综合参考《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）中"封锁"及"互相"的独立词条，以及《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）对"mutual"和"blockade"的解析。因"互相封锁"为复合短语，标准词典未单独收录，其解释基于构词法及语境用法归纳。

（注：由于该短语为特定语境组合词，未在权威词典中列为独立词条，故未提供直接引用链接；释义依据通用词典对基础词汇的定义及政治、经济领域的常见用法整合而成。）

网络扩展解释

“互相封锁”指双方或多方通过强制手段，主动限制或断绝与对方的联系、资源流通或信息共享。以下是详细解析：

1. 核心定义

   • 封锁的本义为“封闭加锁”（如、、所述），引申为通过强制措施使与外界隔绝。当“互相”与“封锁”组合时，强调双向或多向的隔绝行为，常见于政治、经济、学术等领域，表现为信息不互通、资源不共享等。

2. 具体表现

   • 信息隔绝：如机构间刻意隐瞒数据（提到“封锁消息”），或学术领域压制讨论（邓小平在、中提及的学风问题）。
   • 资源限制：包括经济制裁、贸易壁垒等，例如中提到的“经济封锁”。
   • 物理阻断：如军事封锁边境或交通线（、的“封锁线”“封锁边境”）。

3. 应用场景

   • 常见于国际关系（如国家间贸易战）、组织竞争（企业技术保密）、甚至人际交往（如矛盾双方互不沟通）。例如中的例句“互相封锁等”，即指多方主动切断协作渠道。

4. 近义与反义

   • 近义词：互相隔绝、相互封闭（、）。
   • 反义词：开放互通、协作共享。

若需了解更全面的例句或历史语境，可参考、、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

财产收回充气金属Ｏ型环充足理由律存储程序工具典当业断点停二羟硬脂酸二萜非人名帐户葛氏背展恙螨共用杆国际货币协定灰色结核节疥疮溃疡酒石酸一酰胺科斯姆氏糊控股兼营业的公司剌柏木油灵敏的马耳皮基氏小体羟偶氮茜酸丙酯七硫化二铼热电加热偶性能系数惹起溶体化热处理首先发明者疏松填充铁叶绿泥石退格