貨物摘要英文解釋翻譯、貨物摘要的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 description of goods

分詞翻譯：

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

摘要的英語翻譯：

abstract; brief; condense; resume; scheme; summary; synopsis
【計】 summary
【醫】 abst.; abstract; syllabus
【經】 abstract; particulars; remarks; round up

專業解析

貨物摘要（Cargo Abstract/Shipment Summary）是國際貿易和物流中的關鍵文件，指對一批運輸貨物核心信息的簡明概述。其核心含義與要素如下：

一、基礎定義

指在國際貨物運輸（海運/空運/陸運）中，承運人或貨運代理編制的、濃縮貨物關鍵信息的标準化摘要文件。它并非貨物詳情清單，而是便于快速識别貨物特征的提要。英文對應術語包括：

Cargo Abstract（側重内容提煉）
Shipment Summary（側重運輸批次總覽）
Freight Manifest Summary（與艙單關聯）

二、核心内容要素

貨物摘要通常包含以下必備信息（根據國際貨運标準）：

貨物标識
提單號（B/L Number）、運單號（AWB Number）、集裝箱號（Container Number）等唯一識别碼。

基礎描述
品名（Commodity Description）、貨物類型（如General Cargo, Dangerous Goods）、包裝形式（Packaging Type）。

量化數據
總毛重（Gross Weight）、總體積（Measurement/CBM）、件數（Number of Packages）。

運輸路徑
起運港（Port of Loading）、目的港（Port of Discharge）、中轉港（Transshipment Port）。

特殊标識
危險品代碼（IMDG Code）、溫控要求（Temperature Control）、易碎标識（Fragile Sticker）等。

三、功能與應用場景

操作效率提升
碼頭/倉庫人員通過摘要快速分揀貨物，避免查閱冗長原始單據。

報關前置參考
海關預審階段通過摘要初步核查貨物合規性（如品名與HS編碼關聯性）。

費用核算依據
承運人根據摘要中的重量/體積計算運費，貨代據此制作費用清單。

應急處理指南
事故發生時（如集裝箱落海），摘要提供貨物危險屬性等關鍵救援信息。

權威參考來源：
國際貨運代理協會聯合會（FIATA）标準單證指南明确将貨物摘要列為運輸文件鍊的樞紐節點，其要素設計遵循《聯合國貿易單證簡化原則》（UNLK）。具體規範可查閱國際商會（ICC）發布的《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms®）中關于交貨憑證的補充說明（參見ICC官網出版物）。

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，此處引用國際組織标準文件名稱作為權威依據，實際應用時建議查詢FIATA/ICC/IMO官網獲取原文）

網絡擴展解釋

“貨物摘要”這一表述需要拆解為“貨物”和“摘要”兩部分理解，并結合具體語境分析其含義：

一、貨物的定義

基本含義
貨物指可供買賣或運輸的有形動産，包括商品、物品等。現代語境中多指通過運輸公司（如船運、陸運）進行流通的商品。
曆史演變
古代曾将“貨物”特指龜貝等貨币（《周禮》《漢書》記載），後逐漸擴展為泛指可交易物品。

二、摘要的定義

廣義解釋
摘要是對内容要點的簡明陳述，需客觀、無評論，常見于文獻、論文或商業場景。
商業場景中的摘要
- 商品摘要：電商中對商品名稱、規格、特點等的簡短描述，用于吸引消費者。
- 交易摘要：如進銷存賬中記錄貨物流動的簡要說明（如“銷售某商品給某客戶”）。

三、“貨物摘要”的可能含義

根據語境不同，可能指：

貨物信息摘要
對貨物屬性（如名稱、型號、數量、運輸狀态）的簡明總結，用于物流單證或庫存管理。
交易記錄摘要
在貿易或財務賬目中，對貨物相關交易（如采購、銷售）的簡要描述。

四、使用建議

物流場景：需明确貨物規格、運輸要求等關鍵信息。
財務場景：需記錄交易對象、貨物數量及金額等。

若需更具體的定義，建議結合實際應用場景進一步确認。