货物收入凭单英文解释翻译、货物收入凭单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stock debit notes

分词翻译：

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

凭单的英语翻译：

voucher
【医】 policy
【经】 voucher

专业解析

货物收入凭单（Cargo Receipt Voucher）是国际贸易中用于确认货物接收状态的核心单证文件，其汉英对照定义及功能解析如下：

一、术语构成解析

货物（Cargo）：指通过海运、空运或陆运方式运输的实体商品，对应《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）中"goods"的官方译法
收入（Receipt）：此处特指接收确认行为，对应商务英语中"taking delivery"的操作流程
凭单（Voucher）：作为法律效力的凭证文件，与英文"documentary evidence"具有同等效力

二、核心功能特征该单据包含承运方签章、货物明细（品名/数量/包装）、接收日期及存储条件等要素，符合世界海关组织《京都公约》对运输凭证的标准化要求。在信用证交易中，依据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第24条规定，可作为物权转移的辅助证明。

三、应用场景区分 • 临时凭证：用于码头暂存货物（Provisional Cargo Receipt） • 最终凭证：完成清关后签发（Final Receiving Voucher） • 分批发货：多联次凭单（Split Shipment Voucher）

主要参考资料：

中国商务部《国际贸易单证标准化指南》2018版
国际商会官网UCP600条款库
世界海关组织货物通关标准文件库

网络扩展解释

货物收入凭单是企业在财务活动中用于记录和证明货物相关收入的重要凭证，具体解释如下：

一、核心定义

货物收入凭单属于收入凭单的一种，主要用于记录企业因销售商品、提供服务或处置资产等产生的收入。它是财务核算的原始依据，需包含交易时间、金额、交易方等关键信息。

二、主要应用场景

商品销售
如零售企业销售商品后开具的发票或收据，需在凭单中注明商品名称、数量、单价及总金额。
资产处置
例如出售闲置设备、废旧物资时，凭单需记录资产名称、处置价格及买方信息。
服务提供
咨询、物流等服务类收入，凭单需明确服务内容、完成时间及收费标准。

三、凭证内容要求

基础信息：日期、凭证编号、交易双方名称。
交易明细：货物/服务描述、数量、单价、总金额。
财务信息：收款方式（现金/转账）、经手人签字、盖章确认。

四、与其他凭单的区别

支出凭单：记录企业支出，与收入凭单方向相反。
通用凭单：部分企业可能使用统一格式，但需通过标注“收入”或“支出”区分用途。

五、实务操作建议

及时填制：交易完成后需立即填写，避免遗漏。
多联留存：至少保留两联，一联作为财务记账，另一联交予交易方。
合规附件：若涉及合同或验收单，需将复印件附在凭单后作为佐证。

示例：某公司销售一批货物，金额10万元，凭单需包含销售日期、客户名称、货物清单、发票号及银行到账记录。