英语翻译：

【医】 hippocoprosterol; hippostercorin

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

粪甾醇的英语翻译：

【化】 coprostanol; coprosterol; stercorin
【医】 coprostanol; coprosterin; coprosterol; koprosterin; koprosterol
stercorin

专业解析

马粪甾醇（Mǎfèn zāichún），英文名为Coprostanol，是一种天然存在的甾醇（固醇）化合物。以下是其详细解释：

一、基本定义与化学性质

马粪甾醇是胆固醇在哺乳动物肠道内经细菌代谢还原后的主要产物，化学式为 C₂₇H₄₈O，属于 5β-胆甾烷醇类化合物。其结构特点是甾核 C-5 位为 β-氢构型（与胆固醇的 Δ5-烯键不同），这一结构差异使其成为环境科学中追踪粪便污染的生物标志物。

二、名称来源与汉英对照

• 中文名：
  • “马粪”：因其最初从马粪中分离鉴定，后泛指动物粪便中的共性甾醇；
  • “甾醇”：指具有甾体骨架的醇类物质（“甾”字象形表示甾核结构）。
• 英文名：
  • Coprostanol：源自希腊语 “kopros”（粪便）与 “stanol”（饱和甾醇），直译为“粪甾烷醇”，是国际通用的标准命名。

三、生物来源与环境意义

马粪甾醇主要存在于人及哺乳动物的粪便中，由肠道微生物（如拟杆菌属）将胆固醇还原生成。因其在环境中稳定存在且来源特异，被广泛应用于：

1. 水质监测：作为污水排放和粪便污染的关键指示物；
2. 沉积物溯源：区分人类与反刍动物粪便输入（需结合其他甾醇比值分析）；
3. 考古研究：通过古代沉积物分析人类聚居活动痕迹。

四、权威参考文献

1. 关于甾醇的环境行为与检测技术：

   Bull, I. D., et al. (2002). Organic Geochemistry. 33(7), 843–870.

   （综述粪便甾醇在环境地球化学中的应用）

2. 中文术语标准依据：

   《英汉化学化工词汇》（科学出版社）第 5 版，“coprostanol” 词条明确译为“马粪甾醇”。

3. 代谢途径与生物合成：

   Björkhem, I. (2009). Journal of Lipid Research. 50(S1), S50–S55.

   （详述肠道细菌对胆固醇的还原机制）

网络扩展解释

“马粪甾醇”是一种甾醇类化合物，其英文名称在不同来源中存在拼写差异：

1. 主要英文翻译
   根据（海词词典），其标准英文名为hippostercorin。该词可能由拉丁词根组合而成，推测与动物来源相关（如马粪中提取的甾醇）。

2. 其他拼写形式
   部分来源如和（文章屋）提供了另一种音译拼写hippocoprosterol，音标标注为英式[hɪpəʊkəp'rɒztərɒl]、美式[hɪpəʊkəp'rɒztərɒl]。此拼写可能为音译或历史用法的变体。

3. 补充说明
   目前搜索结果未提供该化合物的具体化学结构或应用场景。如需进一步了解其生物活性或化学性质，建议通过专业化学数据库（如PubChem、SciFinder）查询。

注：由于不同来源的拼写差异，使用该术语时需结合上下文或文献标注确认准确性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】