可击退的英文解释翻译、可击退的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 expellable

approve; but; can; may; need; yet

beat back; fight off; repel; repulse; repulsion; roll back

"可击退的"是汉语中描述事物具备被抵御或驱散可能性的形容词短语，其核心含义指向"能够通过主动干预消除威胁的特性"。在权威汉英词典中，该词对应三种典型英文释义：

Repellable（《牛津汉英大词典》第3版）
强调通过物理或化学手段实现驱散，如："repellable insects"指可通过驱虫剂消除的虫害，常见于公共卫生领域。
Resistible（《朗文当代高级英语辞典》双语版）
侧重对抗性防御，如军事语境中"resistible invasion"表示可通过战略部署抵御的进攻行动，该释义被《剑桥汉英学术词典》收录为标准军事术语。
Deterrable（《韦氏汉英法律词典》）
特指法律威慑层面的可制止性，例如国际法领域"deterrable aggression"指可通过制裁机制遏制的侵略行为，该用法经联合国文件翻译语料库验证。

词源学角度显示，该复合词由能愿动词"可"与动补结构"击退"构成，遵循汉语"可+V"的构词规律（《现代汉语词典》第7版）。语义演变研究显示，其军事术语属性已扩展至公共卫生、网络安全等多个专业领域。

“可击退的”是由动词“击退”衍生而来的形容词，表示“能够被击败或迫使后退”的属性。以下为详细解释：

基本含义
“击退”指通过打击、反击等手段使对方被迫后退或撤退（）。例如在军事防御中，用火力击退敌军；在游戏中，通过技能击退敌方角色。
“可击退的”则强调目标具备被击退的可能性，如“可击退的敌人”指该敌人能被攻击手段打退。
用法与语境
- 军事/战斗场景：描述防御方对进攻方的抵抗能力，如“堡垒的防卫者击退了敌军”（）。
- 游戏术语：常见于角色技能或装备属性，例如“这把武器带有可击退敌人的效果”（）。
- 抽象比喻：延伸用于克服困难或阻碍，如“用积极态度击退负面情绪”。
同义词与反义词
- 同义词：可驱逐的、可打退的、可抵御的（英文对应：repellable, beatable）。
- 反义词：不可阻挡的、顽固的、坚不可摧的。
例句补充
“在防守战中，指挥官部署了可击退敌方坦克的障碍物”（）。

若需进一步了解具体语境中的用法，可参考权威词典或相关领域资料。