砂心吹疵英文解释翻译、砂心吹疵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 core blow

【机】 core

【机】 blow

"砂心吹疵"是铸造领域的专业术语，其核心含义指在金属铸造过程中，由于砂芯（砂心）内部产生的气体未能及时排出，在铸件内部或表面形成的气孔类缺陷。以下是详细解释：

一、术语构成与含义解析

二、成因与机制

砂心吹疵的直接原因是砂芯受热后产生气体（如粘结剂分解、水分蒸发），而气体无法通过砂芯排气通道及时排出。当金属液凝固时，滞留气体形成压力，冲破金属表层或在其内部形成气孔。影响因素包括：

三、英文对应术语

专业文献中通常译为"Core Blowhole" 或"Sand Core Blowhole Defect"，属于铸造气孔缺陷（Gas Porosity）的子类。例如：

"Core blowholes are caused by gases from the core venting into the metal instead of out through the core prints."
（砂心吹疵源于砂芯气体排入金属而非通过芯头排出。）

四、缺陷影响与防治

此类缺陷会降低铸件机械强度和气密性。行业防治措施包括：

参考资料说明

因该术语属行业专有名词，解释综合铸造工艺权威文献及行业标准（如中国机械工程学会铸造分会《铸造术语》GB/T 5611-2017），未引用单一网页来源。建议进一步查阅：

“砂心吹疵”是机械制造领域（尤其是铸造工艺）中的专业术语，其含义可从以下角度解析：

术语拆分与直译
- 砂心：指铸造过程中用于形成铸件内部空腔的砂型核心（英文对应“core”），通常由砂粒和粘合剂制成。
- 吹疵：指铸造时因气体或压力问题导致的缺陷（英文对应“blow”），常见于砂芯排气不畅的情况。
工艺背景与成因
在金属浇注过程中，高温液态金属接触砂芯时，砂芯中的水分或粘合剂受热产生气体。若砂芯排气设计不良，气体会在铸件内部形成孔洞（即“吹疵”），表现为气孔、砂眼等缺陷。
影响与检测
这类缺陷会降低铸件的机械强度和气密性，需通过X射线、超声波等无损检测手段识别。严重时可能导致铸件报废，增加生产成本。

扩展说明：铸造工艺中类似术语还有“砂眼”（sand inclusion）、“缩孔”（shrinkage cavity）等，均属于需严格控制的缺陷类型。实际生产中常通过优化砂芯配方、增设排气孔等方式减少此类问题。